Transilvania romană a stârnit curiozitatea și interesul oamenilor din întreaga lume, fie că sunt scriitori, regizori de film, istorici sau călători. Patricia Furstenberg, o scriitoare de origine română care trăiește în Africa de Sud, a decis să spună istoria Transilvaniei de la bază într-un mod diferit: o colecție impresionantă de nuvele, fiecare cu exact 100 de cuvinte.
Patricia Furstenberg a crescut la București și a descoperit părți ale Transilvaniei în numeroasele ei călătorii acolo, făcute în copilărie și mai târziu în viață. „Mi-am petrecut copilăria urmărită de bibilici la Argo și vara din anii adolescenței pe malul Moreau Barad”, a spus ea. Romania-insider.com.
Ea a fost întotdeauna atrasă de cărți și de lumile lor captivante și a dezvoltat o dragoste puternică pentru cuvinte și puterea lor misterioasă. Dar și-a amânat pasiunea pentru scris pentru o vreme, obținând în schimb o diplomă de medicină și conducând propria clinică stomatologică în România.
Într-o zi, în urmă cu aproximativ 20 de ani, a luat o decizie importantă de a se muta în Africa de Sud pentru a se căsători cu cea mai bună prietenă a ei. O decizie care i-a schimbat întreaga viață și i-a dat ocazia să-și urmeze visul și să se orienteze către scris.
Astăzi este scriitoare de romane istorice, romane contemporane, cărți pentru copii și poezie. Ea rămâne în legătură cu țara de origine și își folosește blogul pentru a-și susține dragostea pentru România. Ea este și autoarea de cărți, având publicat până în prezent nu mai puțin de 17 cărți.
Ultima ei carte este Istoria Transilvaniei de la A la Z: povești de 100 de cuvinte – O colecție grozavă de 26 de povestiri scurte de ficțiune, fiecare cu exact 100 de cuvinte. O formă de scriere care este atât provocatoare, cât și plină de satisfacții. Și nu mai puțin interesant pentru cititori. Să luăm, de exemplu, povestea unui craniu fosilizat descoperit în sudul Hunedoarei care vorbește despre o crimă 33.000 de ani mai târziu. Această poveste a fost numită de Patricia Furstenberg Crimă din paleolitic. ___STEADY_PAYWALL___
„Poveștile de 100 de cuvinte sunt un espresso pentru scrierea creativă. Ele alcătuiesc o poveste foarte intensă, fiecare cuvânt o bijuterie. Cu toate acestea, atât de multe pot fi spuse în atât de puține cuvinte. Este o provocare pentru scriitor și un fior pentru cititor. că de fiecare dată când povestea este citită, sunt dezvăluite noi detalii”, a spus Patricia.
În interviul de mai jos, Patricia Furstenberg vorbește despre pasiunea ei pentru lectură, despre cum a început să scrie, de ce a ales povești de 100 de cuvinte pentru cea mai recentă carte și planifică viitoare proiecte literare.
Vă rugăm să ne spuneți puțin despre trecutul și viața dumneavoastră în România înainte de a vă muta în Africa de Sud.
Am crescut în București și am crescut ascultând legende și basme populare din trecutul României. Acest lucru, pe lângă diferitele cărți cu care am crescut, mi-a dat o dragoste pentru cuvinte. Poveștile stârnesc imaginația cuiva, dar interesul, dorința de a afla mai multe, este un cod scris în genele noastre, cred. Al meu este un amestec de Ardeal și Moldova, mama mea este din regiunea Cluj, tatăl meu este din Iai. Mi-am petrecut copilăria urmărită de bibilici în Argo, iar vara adolescenței pe malul Moreau din Arad. Deși necunoscută pentru mine, dragostea mea pentru povești și scris a fost mereu ascunsă în geanta mea.
Cu doar o jumătate de secol în urmă — aproape, dar nu chiar — când m-am născut, a fi scriitor nu era o carieră viabilă în România. Așa că am mers la stomatologie și mi-am alimentat pasiunea pentru călătorii, crezând că drumul meu era pregătit. Până l-am cunoscut pe viitorul meu soț. *zâmbete*
Am practicat medicina în România. Ți-ai continuat activitatea medicală după ce ai plecat din România? Ce te-a determinat să apelezi la scris?
După ce m-am căsătorit cu Gert și m-am mutat în Africa de Sud, în așteptarea șederii mele în SA, nu am avut voie să lucrez. Cam pe atunci, din trunchiul meu, dragostea pentru scris a ridicat capul. Aceasta, vechea mașină de scris a unchiului meu, a fost o amintire a cuvintelor încurajatoare ale profesorilor mei de română – în special domnului Angelach Valentine și doamna Anna Espes – soțul meu minunat, iar câștigarea Concursului Scrieți-vă propriul a fost punctul meu de plecare.
Este nevoie de timp pentru a înțelege de ce s-a întâmplat ceva, ce ne-a atras în cale sau ce ne-a împins în timp spre el. Ca un foc care arde doar când combustibilul, combustibilul și oxigenul se unesc, un pix cade pe hârtie și mâna pe care o direcționezi simte scânteia, activând mintea.
Am început să scriu serios când eram cel mai fericit, iar copiii mei făceau A, B și C.
De unde ți-ai luat ideile și inspirația pentru povești de 100 de cuvinte despre Transilvania? Ați descoperit ceva surprinzător în timp ce scrieți aceste povești?
Dacă te uiți la calea mea de scris, pot vedea cum o carte a dus la alta. După romanul meu contemporan eroi tăcuți Am folosit blogging-ul ca unul dintre instrumentele mele de promovare. De aici și până la împărtășirea amintirilor din călătoriile noastre prin România, obiceiurile și folclorul ei au fost doar un pas înainte, pe măsură ce poveștile istorice se scurgeau. Pentru că istoria este cea care adaugă culoare și savoare unui loc, nu? Comunitatea de blogging a răspuns foarte călduros la aceste postări de blog!
Blogging-ul și cercetările necesare pentru următoarea mea carte m-au adus mai întâi la istoria României. Orice scriitor ar recunoaște că căutarea este ca și cum ai cădea într-o groapă de iepure. Greu să apară din nou. Totuși, în acest fel, am descoperit o mulțime de monede de aur.
De exemplu, craniul uman fosilizat, vechi de 33.000 de ani, descoperit în timpul celui de-al Doilea Război Mondial în provincia Hunedoara prezintă semne clare de traumă, astăzi, pentru o ucidere din paleolitic.
Sau că săpăturile pe un drum național în apropierea râului Murio, în Hunedoara, a descoperit un gigantic fort neolitic aparținând culturii Tordao, structură care a luat naștere în urmă cu 1.600 de ani din cele mai vechi piramide din Egipt. Mai mult, descoperirile arheologice vorbesc despre sacrificii umane care sunt efectuate ca un ritual în credința că castelul va prospera și va rămâne protejat.
Sau că mai multe descoperiri arheologice dovedesc că biserica romană din Olbia a fost locuită de țăranii daci Trajana Sarmezigituza la un secol după retragerea romană sub Aurelian (270 – 276 d.Hr.), dovedind continuitatea dacilor în Transilvania.
Sau acesta este unul nou studiu care a comparat ADN-ul mitocondrial local datând din Neoliticul mijlociu și ADN-ul populațiilor românești moderne au ajuns la concluzia că a existat continuitate a populațiilor care au locuit Transilvania încă din Neolitic.
În timp ce am interiorizat aceste cunoștințe, cum aș putea trece cu vederea povestea?
aceasta este calea Istoria Transilvaniei de la A la Z, povești de 100 de cuvinte ajuns să fie.
Cât timp ți-a luat să scrii aceste povești și de ce ai ales formatul de 100 de cuvinte?
Cu excepția căutării, am lucrat la ea Istoria Transilvaniei de la A la Z, povești de 100 de cuvinte Timp de aproximativ opt luni, înăuntru și afară. Întrucât postările mele de pe blog despre Transilvania au fost atât de bine primite, am decis să alcătuiesc o carte care să deschidă o ușă în trecutul adevărat al Transilvaniei, istoria sa agitată și fascinantă și în ceea ce este foarte surprinzător, dar necunoscut. O ușă în care călătorii, aventurierii, iubitorii de istorie și cititorii pasionați se vor simți inspirați să intre. Am vrut să creez o carte distractivă care să flateze mintea și ochiul.
Poveștile cu 100 de cuvinte sunt espresso pentru scriere creativă. Ele alcătuiesc o poveste foarte intensă, fiecare cuvânt o bijuterie. Cu toate acestea, se pot spune multe în cuvinte scurte. Este o provocare pentru scriitor și un fior pentru cititor, deoarece noi detalii sunt dezvăluite de fiecare dată când povestea este citită. E ca și cum ai privi printr-un caleidoscop.
Alegerea unei cronologie structurată de la zero conectează povești de 100 de cuvinte, cum ar fi instantanee păstrate în timp. Cititorul își poate face timp pentru a savura fiecare poveste, imaginile care o însoțesc și o scurtă notă istorică înainte de a merge mai departe.
Va fi publicată această carte și în limba română? Ai de gând să scrii și alte cărți inspirate din România?
Sunt in plin proces de a gasi o editura romana pt Istoria Transilvaniei de la A la Z, povești de 100 de cuvinte. Mi-ar plăcea să-l văd tradus și tipărit și în limba română.
Lucrarea mea actuală în desfășurare a fost identificată ca o trilogie de ficțiune istorică care se concentrează pe Vlad Țepeș și pe viața femeilor în Evul Mediu. Am 250.000 de cuvinte, cu planuri de a termina prima schiță până la sfârșitul acestui an.
Inevitabil, pe măsură ce scriu, există încă mai multe artefacte istorice pe biroul meu, așa că am planuri pentru mai multe povești de 100 de cuvinte.
Câte cărți ai scris până acum? Ai un favorit?
Întotdeauna am fost atras să descopăr mai multe despre oamenii și monștrii care au apărut în evenimentele istorice. Cărți pentru copii, poezie și haiku, romane contemporane și istorice, a publicat până acum 17 cărți.
Forțat să aleagă un favorit, trebuie să fie Eroi tăcuți, când dragostea și valorile merită să lupți. Este o carte despre oameni prinși în războaie și despre câini. Cumva, creșterea în România comunistă m-a pregătit pentru asta. Este opera mea preferată pentru că odată cu ea am trecut pragul în literatura pentru adulți.
Ai autori/carti romani preferati?
Romanul meu românesc preferat din toate timpurile este „La Medeleni” de Ionel Teodoreanu. Ador toată munca Annei Blandiana. Odată, într-o zi de iarnă cu ninsori proaspete, am avut plăcerea să o cunosc. De asemenea, îmi place să citesc lucrările Monicăi Pilat, Todor Jania și Octavian Soviani.
Cum pot interacționa cititorii cu tine?
Este întotdeauna o plăcere să interacționez cu cititorii mei. Mă pot găsi în țara mea Site și blog Sau pe rețelele de socializare, în special Stare de nervozitate, dar deasemenea InstagramȘi Site de rețea socială Facebook, sau LinkedIn. Istoria Transilvaniei de la A la Z, povești de 100 de cuvinte Disponibil în format Kindle și Paperback (copertă cartonată în curând) de la Amazon.
Patricia Furstenberg este, de asemenea, unul dintre numeroșii cititori ai Romania-insider.com care s-au alăturat până acum apelului nostru de a împărtăși lumii poveștile lor românești completând unul dintre sondajele noastre. Aici. Deci puteți citi mai multe despre Patricia aici – Români din străinătate – Patricia Furstenberg (Africa de Sud): Mi-e dor de oamenii care vorbesc românește ca pe un cântec.
Irina Marica, irina.marica@romania-insider.com
(Fotografia de deschidere: cu amabilitatea Patriciei Furstenberg; Foto Arrie Bezuidenhout)
„Tocmai premiat pe rețelele de socializare. Specialist în produse alimentare. Antreprenor amator. Maven de cultură pop. Explorator subtil fermecător.”