Se poate face azi? Este un spin-off în care ne uităm la un film clasic și ne uităm la modul în care schimbările în tehnologie și gusturile l-ar afecta dacă ar fi filmat astăzi. Subiectul acestei săptămâni: clasicul 1960 – și remake-ul său din 1998 – din Psycho.
Film: pacient sociologic
Director: Alfred Hitchcock / Gus Van Sant
stele: Anthony Perkins, Janet Lee, Vera Miles / Vince Vaughn, Ann Heck, Julianne Moore
Data de lansare: 16 iunie 1960 / 4 decembrie 1998
Rezumat: Un angajat al unui agent imobiliar din Phoenix pe nume Marion Crane (Lee/Hick) ia o decizie pripită de a fura o grămadă imensă de bani de la unul dintre clienții bogați ai șefului ei. Ea intenționează să-l folosească pentru a începe o nouă viață cu iubitul ei Sam (John Gavin / Viggo Mortensen), dar pe drumul de la Phoenix până la casa lui din California, se pierde în ploaie. Ea ajunge la hotelul Bates, condus de un tânăr încordat, dar primitor, pe nume Norman Bates (Perkins/Vaughn), care locuiește într-o casă din spatele hotelului împreună cu mama lui bătrână și invalidă. Când Marion dispare, sora ei, Lily (Miles/Moore) o aduce pe ea și pe Sam la motelul Bates în căutarea ei, doar pentru a descoperi că mama lui Norman Bates are mai multe decât își dă seama oricine.
Se poate face azi?
Tehnic da – dar numai cu schimbări majore. Cineva a făcut asta acum câțiva ani, cu serialul TV Hotelul Bates. Dar acest spectacol, plasat în epoca modernă, a fost în mare parte un preludiu al evenimentelor pacient sociologic o poveste. Când se trece la condiționarea originală pacient sociologic Un roman (de Robert Bloch) și un film în ultimul sezon, a trebuit să facă câteva schimbări majore în poveste.
natural, pacient sociologic A fost deja renovat o dată, de Gus Van Sant în 1998. A lui pacient sociologic Rămâne o experiență grozavă, dacă deseori eșuează. Deși nu este un remake film cu film al filmului Hitchcock, este o actualizare foarte fidelă a acestuia – chiar și în locurile în care anumite alegeri creative fac filmul atât de depășit, chiar și în 1998. Jacheta și pantalonii scurți, ceva nici unul A purtat acea vârstă la sfârșitul anilor ’90.) Van Sant pacient sociologic De asemenea, conține dialoguri aproape identice cu Hitchcock, toate aceleași personaje (și fără personaje suplimentare), împreună cu o nouă înregistrare a partiturii clasice a lui Bernard Hermann.
În timp ce Sfântul pacient sociologic Conceput ca o actualizare „modernă” – cărțile de titlu de deschidere specifică data ca 11 decembrie 1998 – acum are 24 de ani. Când a fost eliberat, Hitchcock pacient sociologic Avea 38 de ani. În acei 38 de ani, societatea s-a schimbat, dar nu atât de mult încât să nu poți reinterpreta aceeași poveste aproximativ în același loc cu doar câteva schimbări cosmetice. (Marion Crane fură 400.000 USD în remake, în loc de cei 40.000 USD din original.) După 24 de ani, pare aproape imposibil de refacut. pacient sociologic Încă o dată – cel puțin nu așa cum a făcut Van Sant.
Cele mai multe complexități ale intrigii nu pot fi găsite în lumea telefoanelor mobile – darămite smartphone-urilor. Marion dispare, la fel și anchetatorul privat Arbogast; În fiecare caz, Norman are timpul de care are nevoie pentru a ascunde crimele mamei sale, deoarece prietenii sau cei dragi îi iau ore sau zile pentru a observa că sunt dispăruți. (Arbogast a trebuit chiar să găsească un telefon public pentru a face check-in cu Lila și Sam.) Într-o lume de mesaje text și e-mailuri, absențele lui Marion și Arbogast ar fi fost surprinse mai devreme – ca să nu mai vorbim de faptul că Norman ar fi trebuit să scape de ei. telefoane dacă nu era. Polițiștii vor să-și găsească cadavrele imediat în fundul mlaștinii din spatele motelului Bates.
Dar multe alte detalii ale poveștii se vor destrama în lumea computerelor, a internetului și a comerțului modern. Va putea Marion să închirieze o cameră cu un nume fals și fără card de credit? Poate într-o groapă de gunoi retrasă precum motelul Bates, dar asta e puțin probabil. Ar lăsa-o un polițist să plece atât de repede dacă i-ar putea verifica licența pe o bază de date centrală a computerului? Din nou, acest lucru este posibil, dar mai puțin plauzibil. La naiba, Bates va primi probabil atât de proaste recenzii de la Yelp („presiunea din capul de duș a fost mare, dar personalul a fost îngrozitor!”), încât Norman rămâne fără potențiale victime în grabă.
Toate bazele psihologice ale relației lui Marion și Sam trebuie schimbate și ele. În filmele anterioare, ei trebuie să se întâlnească în secret din cauza divorțului lui Sam. În 2022, nimănui nu-i va păsa; Sam și Marion nu vor trebui să se strecoare la orele de prânz. Recepția de către Norman Bates a rochiei mamei sale va fi cu siguranță luată în mod foarte diferit (și poate mai controversat) decât a fost și în 1960 și 1998.
Apoi mai este o chestiune mai practică a recepției filmului. Multe pacient sociologicImpactul filmului, cel puțin în 1960, s-a bazat pe valoarea șocantă a destinului brusc al lui Marion Crane și pe modul în care filmul a răsturnat așteptările publicului. O bobină de presă de arhivă arată cât de mult au mers Hitchcock și Paramount pentru a preveni ca povestea lui Marion să apară prea curând.
În era rețelelor sociale, este aproape imposibil ca surprizele filmelor să apară în secret după joi seara înainte de lansarea de vineri. Asta nu ar schimba nicio cantitate de rugăminți vesele din partea managerului ei.
10 filme celebre care au dus la procese majore
„Tocmai premiat pe rețelele de socializare. Specialist în produse alimentare. Antreprenor amator. Maven de cultură pop. Explorator subtil fermecător.”