Viitoarea pauză pentru sărbătorile legale de 30 noiembrie și 1 decembrie poate fi și o oportunitate de a citi câteva subiecte despre România. Mai jos oferim câteva sugestii, de la cărți de istorie recentă la relatări romane traduse și relatări personale ale experiențelor din țară.
Copilul noptii. Povestea ciudată și epică a României moderne de Paul Kenyon
Paul Kenyon, un jurnalist premiat care a reportat din zonele periculoase din întreaga lume, a sosit pentru prima dată în România în 1994 ca „reporter de aventură al vechii școli”. Țara l-a intrigat și are și motive personale să se întoarcă, a tot revenit în România de-a lungul anilor. El descrie România drept „cea mai frumoasă și neînțeleasă țară din toată Europa”, iar cartea sa din 2021 Copilul noptii, lansat recent într-o traducere în limba română, poartă cititorii prin istoria țării, punând accent pe secolul XX și pe câțiva dintre liderii săi. Într-o „galerie de personaje și mișcări bizare”, cartea prezintă figuri precum regele Carol al II-lea, comandantul antisemit al Gărzii de Fier Cornelio Codreanu, generalul Ion Antonescu, care a supravegheat două dictaturi succesive de război și Nicolae Ceaușescu. Mai multe despre carte Aici.
În căutarea României de Dennis Deletante
Istoricul Dennis Delantente, care în mai pA obținut cetățenia românăAnul acesta, a publicat o altă carte despre România, care relatează experiența de primă mână a țării în perioada comunistă. În căutarea României El invită cititorii să reflecteze asupra vieții sub dictatura lui Ceaușescu, cu toate provocările cu care oamenii au avut de înfruntat, rolul instituțiilor represive precum poliția politică și moștenirea acelei epoci în tranziția țării la democrație.
Alte cărți Deletant despre țară includ România sub stăpânire comunistă; Ceauşescu şi Securitatea: constrângere şi opoziţie în România, 1965-1989.; Terorismul comunist în România: Gheorghiu-Dej și statul polițienesc, 1948-1965.; Aliatul uitat al lui Hitler. Ion Antonescu și regimul său, România, 1940-1944; Și Activități secrete britanice în România în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
Războiul Sfânt în România: Soldații, motivația și Holocaustul de Grant T Harward
Autorul Grant T. Harward și-a folosit timpul ca savant Fulbright în România în 2016-2017 pentru a cerceta acest episod întunecat din istoria țării. Folosind înregistrări militare oficiale, periodice de război, jurnale și jurnale ale soldaților și interviuri cu veterani, cartea abordează „mitul că România a fost un membru reticent al Axei în timpul celui de-al Doilea Război Mondial” și examinează motivațiile soldaților români care au susținut război împotriva „iudeo-bolşevismului”. Cartea a câștigat în 2022 Premiul pentru carte Barbara Jelavic, acordat de Asociația pentru Studii Slave, Europei de Est și Eurasiatice (ASEEES).
Liberalii Curții Veche de Matteo Caragiale
Romanul lui Matteo Caragiale din 1929, o lucrare iconică a modernismului roman, a fost lansat în engleză anul trecut, tradus de Sean Cotter. Lucrarea, care urmărește patru personaje prin tavernele și bordelurile din București, deschide o ușă imaginară către un oraș „fiară” începând cu motto-ul său: „Que voulez-vous, nous sommes ici aux portes l’Orient, oú tout est pris á la légére” – Raymond Poincaré (Iată-ne la porțile Orientului, unde totul este luat de la sine înțeles.) Romanul a fost votat cel mai bun al literaturii române într-un sondaj din 2001 de către revista culturală Observator Cultural, o dovadă a atracției și influenței sale de durată.
O clasă în Transilvania de Arabella McIntyre Brown
O experiență personală a României strălucește în această carte a autorului britanic, care s-a mutat din Marea Britanie într-un sat de lângă Brașov. Împărtășește în Transilvania este versiunea în engleză a cărții ei din 2016 Dean Liverpool în Karpaty. Aceasta explică de ce a decis să se mute într-un sat de munte îndepărtat din Carpați și de ce s-a simțit ca acasă aici. Profilul Romania Insider este disponibil pentru autor Aici.
Ronald Mackay, care a predat la Facultatea de Limbi Străine a Universității din București în anii 1960, își descrie experiențele din țară în Kilt din spatele cortinei: un scoțian în România lui Ceaușescu. Interviu cu autorul Aici.
(imagine: Julia Sudnitskaya | Dreamstime.com)
simona@romania-insider.com
„Tocmai premiat pe rețelele de socializare. Specialist în produse alimentare. Antreprenor amator. Maven de cultură pop. Explorator subtil fermecător.”