Abuzul CIA l-a făcut pe inculpatul din 11 septembrie incompetent să fie judecat: judecătorul militar american | știri din 11 septembrie

Incompetența lui Ramzi bin al-Shibh înseamnă că procesul celor patru coaculpați ai săi va continua fără el.

Un judecător militar american de la Guantanamo Bay a hotărât că un inculpat dintr-un caz legat de atacurile din 11 septembrie este incompetent pentru a fi judecat, după ce o comisie medicală militară a constatat că abuzul în curs l-a lăsat permanent psihotic.

Judecătorul colonel Matthew McCall a spus că descoperirea incompetenței lui Ramzi bin al-Shibh înseamnă că procesul celor patru co-inculpați ai săi va continua fără el. Al-Shayb rămâne în detenție.

McCall și-a emis hotărârea joi târziu. Audierile preliminare pentru inculpații rămași au fost reluate vineri într-o sală de judecată militară de la Guantanamo, baza navală americană din Cuba. Nu a fost stabilită nicio dată de judecată în dosar, care a fost încetinit de problemele logistice, cifra de afaceri mare și provocările legale.

Al-Shaib, originar din Yemen, este acuzat că a organizat o celulă din cei 19 deturnatori care au confiscat patru avioane comerciale pentru a efectua atacurile din 11 septembrie 2001, ucigând aproape 3.000 de oameni în New York, Washington și Pennsylvania. Atacurile au fost cele mai mortale de acest fel pe pământ american.

Brett Eagleson, al cărui tată, Bruce Eagleson, a fost ucis când unul dintre avioanele deturnate a distrus Turnul de Sud al World Trade Center, a descris evenimentele care au forțat suspendarea procesului Al-Shibh drept „un alt exemplu al lipsei de justiție. în atacurile din 11 septembrie”. „Comunitatea a primit-o din mâna guvernului nostru.”

Au torturat pe nedrept acești indivizi. Nu suportăm tortură. Din această cauză, ni s-a refuzat procesul. „Ni se refuză dreptatea adevărată”, a spus Eagleson, care conduce un grup de familii ale victimelor pentru a cere Statelor Unite să elibereze mai multe documente despre investigațiile sale asupra atacurilor.

Atacurile și răspunsul Statelor Unite au schimbat cursul istoriei și viața a nenumărați oameni din întreaga lume.

Ei au condus administrația președintelui american de atunci George W. Bush să facă pași extraordinari în ceea ce a numit „Războiul împotriva terorii”: invadarea Afganistanului și Irakului, stabilirea unui program de interogatoriu și detenție prin intermediul Agenției Centrale de Informații (CIA) și stabilirea închisoarea specială și comisia militară de la Guantanamo.

Luna trecută, un consiliu medical militar l-a diagnosticat pe Al-Shaiba ca suferind de tulburare de stres post-traumatic cu psihoză secundară, legându-l de tortură și izolare în cei patru ani petrecuți în custodia CIA imediat după arestarea sa din 2002.

De ani de zile de la transferul său la baza navală americană din Guantanamo Bay, Al-Shibh s-a plâns că gărzile lui l-au atacat, inclusiv prin raze invizibile, pentru a-l priva de somn și a-i provoca durere. Hotărârea lui McCall a menționat că rapoartele psihologice care datează cel puțin din 2004 au documentat problemele mentale ale lui Al-Shibah.

Avocatul apărării David Brock i-a spus lui McCall, la o audiere de marți, că concentrarea copleșitoare a lui Al-Shibh de a încerca să oprească atacurile invizibile – și insistența sa ca avocații săi să facă același lucru – l-au lăsat în imposibilitatea de a participa în mod semnificativ la apărarea sa.

Brock s-a referit la ceea ce a spus că este tortură, care includea forțarea lui să stea în picioare fără somn timp de până la trei zile consecutive când era gol, cu excepția scutecelor, și stropirea lui cu apă rece în camere cu aer condiționat.

Brock a susținut că aceste circumstanțe l-au determinat pe Al-Shibh să creadă mereu că gardienii încă conspirau pentru a-l priva de somn.

Brock a remarcat, la audierea de marți, că Al-Shibh este de așteptat să rămână în arest în timp ce oficialii instanței așteaptă ca el să-și recapete din nou sănătatea mintală – dacă se întâmplă acest lucru.

Avocații apărării și un anchetator desemnat de ONU au spus că cei cinci inculpați implicați în atacurile din 11 septembrie ar trebui să primească îngrijire fizică și psihologică pentru efectele de durată ale torturii pe care le-au suportat în timp ce se aflau în custodia CIA.

Brock i-a spus judecătorului McCall la audierea de marți că tratamentul pentru PTSD îi va oferi lui Al-Shaiba cea mai bună speranță de a-și recâștiga competența de a fi judecat.

El a spus că o hotărâre de incompetență ar fi „o oportunitate pentru țară de a răspunde pentru daunele” cauzate de ceea ce el a numit „programul de experimentare umană” al CIA.

Într-un apel telefonic de vineri, Brock a spus că decizia judecătorului a fost prima dată când guvernul SUA a recunoscut că „programul de tortură al CIA a provocat vătămări psihologice profunde și de lungă durată unuia dintre subiecți”.

Cei cinci inculpați de 11 septembrie au fost supuși la waterboarding, bătăi, percheziții violente repetate ale cavității rectale, privare de somn și alte abuzuri în timp ce se aflau în așa-numitele site-uri negre CIA.

CIA spune că și-a oprit programul de detenție și interogatoriu în 2009. O investigație a Senatului a concluzionat că abuzurile au fost ineficiente în obținerea de informații utile.

Președintele american Joe Biden a refuzat luna aceasta să accepte îngrijirea post-traumatică atunci când avocații apărării au prezentat-o ​​ca o condiție în negocierile de recunoaștere a vinovăției. Administrația a spus că președintele este tulburat de ideea de a oferi îngrijiri și de a exclude izolarea celor acuzați de atentatele din 11 septembrie, având în vedere amploarea istorică a atacurilor.

„Desigur, nu este popular” printre americani, a spus Brock vineri. „Aplicarea drepturilor omului, a drepturilor fundamentale ale omului, este adesea nepopulară. Dar ar trebui să o facem.”