- Scris de Bernd Debusmann Jr
- BBC News, Washington
Sursa imaginii, Getty Images
Unii utilizatori ai rețelelor sociale s-au batjocorit susținând că Biden a amestecat piramidele Egiptului cu piramidele Mexicului.
Egiptul și Mexicul sunt separate de mii de mile de ocean și deșert, iar limbile, bucătăriile, politica și culturile lor diferă foarte mult.
Dar, pe măsură ce internauții din ambele țări s-au prezentat pentru a citi știrile vineri dimineață, unii au fost uniți în spatele unui sentiment comun de nedumerire și – în unele cazuri – confuzie în legătură cu președintele american Joe Biden.
Într-o conferință de presă controversată de joi seară, menită să-și apere abilitățile cognitive în fața criticilor, Biden s-a referit, din neatenție, la președintele egiptean Abdel Fattah al-Sisi drept „președintele Mexicului”.
Comentariul, care a venit la câteva ore după ce au fost publicate constatările unui raport privind gestionarea de către Biden a documentelor desecretizate, a aprins rapid rețelele de socializare în ambele țări.
Pe platformă
De asemenea, unii egipteni au distribuit fotografii cu un vultur mexican pe steagul egiptean, cu legenda „Trăiască Republica Arabă Mexic”.
„Să fim sinceri. Combinația dintre steagurile mexicane și egiptene arată foarte bine”, a scris un utilizator din Mexico City.
Altele Și cântă la chitară.
„Amândoi au piramide”, a scris un utilizator X. „Oricine poate fi confuz. Am 65 de ani și îmi amestec aproape zilnic mașina cu o altă mașină de aceeași culoare.”
În Egipt, localnicii s-au referit de mult la Sisi drept „mexicanul” – adică mexicanul – pentru a evita cenzura guvernamentală.
Porecla își are originea cu mult timp în urmă din meme vechi de ani de zile care erau populare în Egipt, ceea ce a determinat un utilizator să scrie că cetățenii săi „arata așa în realitate”. Un altul a explicat că egiptenii care s-au opus regimului se referă uneori la acesta ca fiind sub „ocupație mexicană”.
Un utilizator a explicat: „Nu poți critica liber președintele, așa că egiptenii au început să-l numească „Mexicanul” pentru că arăta ca „Sisi”, astfel încât să poată evita cenzura și să-l critice liber.” X.
Cu toate acestea, nu toți egiptenii au văzut partea amuzantă a gafei semnăturii lui Biden. Mulți utilizatori și-au exprimat neîncrederea față de această greșeală gravă și mânia față de președinte, iar unii au profitat de acest moment pentru a-l critica pentru sprijinul SUA pentru Israel în timpul războiului din Gaza.
„Scriitor lipsit de apologie. Fan extrem de tv. Alcoholaholic. Entuziast freelance de slănină. Aficionat pe Twitter în mod infuriat de umil. Învățător de bere subtil fermecător.”