Un băiat marocan care a folosit săptămâna aceasta săptămâna trecută înotul în sticle goale de plastic pentru a înota în orașul nord-african Ceuta a spus că ar prefera să moară decât să se întoarcă în Maroc, potrivit soldatului spaniol care a tradus pentru el înainte de a-l însoți.
Băiatul a atras atenția presei internaționale în timp ce plutea într-un tricou întunecat cu sticle sub haine și atârna deasupra brațelor, plângând când ajungea pe plajă pentru ca soldații să-l alunge. Citeste mai mult
Soldatul Rachid Mohamed Al-Masawi „nu a vrut să se întoarcă. Nu avea o familie în Maroc. Nu-i păsa dacă a murit de frig. Ar fi preferat să moară … pentru a se întoarce în Maroc”. El a spus.
„Nu am auzit niciodată asta de la cineva atât de tânăr”, a declarat tânărul de 25 de ani pentru Reuters pe plajă.
Soldații l-au escortat pe copilul plâns prin poarta care ducea spre zona de securitate dintre cele două țări, împreună cu alți migranți. Un purtător de cuvânt al armatei din Ceuta a spus că nu are informații despre ce i s-a întâmplat băiatului.
Deportarea minorilor este ilegală în Spania, iar sute au fost tratați într-un centru de primire temporar din Ceuta.
Băiatul a fost unul dintre cei aproape 8.000 de migranți care au înotat sau au urcat un gard de frontieră în zona asediată săptămâna aceasta, după ce Rabat a relaxat controalele la frontieră. Spania a desfășurat forțe în Ceuta pentru a patrula granițele cu Marocul, descriind situația drept o criză pentru Europa.
În vârful nordic al Marocului, de cealaltă parte a Gibraltarului și cu o populație de 80.000, malurile enclavei sunt la doar câteva sute de metri (metri).
Al-Misawi, care vorbește araba marocană sau Darija, a spus că a încercat să-și lase sentimentele deoparte pentru a ajuta la calmarea sosirilor pe plajă, unde a lucrat ca traducător pentru colegii săi din armata spaniolă.
El a spus: „Te simți frustrat și fără speranță pentru că nu poți face mai mult pentru băiatul acela”.
Ca răspuns la o întrebare despre ce le-ar spune părinților tinerilor marocani care sunt dornici să treacă la Ceuta, el a spus: „Să nu le permită să plece, să rămână cu ei și să se unească ca familie chiar dacă există dificultăți în viața din țara lor … să nu-i lase să plece singuri, disperați, neajutorați „.
(deschis https://reut.rs/33Z7URR Într-un browser extern pentru a viziona povestea imaginii băiatului marocan și a soldatului pe plajă)
Criteriile noastre: Thomson Reuters Trust Principles.
„Scriitor lipsit de apologie. Fan extrem de tv. Alcoholaholic. Entuziast freelance de slănină. Aficionat pe Twitter în mod infuriat de umil. Învățător de bere subtil fermecător.”