Comedie neagră egipteană VOY! voce! voce! Preia iluzia migrației

Căutarea unei vieți mai bune în țara oportunităților este o credință socială comună descrisă în cinematograful egiptean.

voce! voce! voce!, Regizat de Omar Hilal, este inspirat de evenimente adevărate care au avut loc în 2015 și scoate în evidență iluzia migrației și dorința de a avea o viață mai bună oriunde, în afară de casă.

Filmul, primul lui Helal, a primit feedback pozitiv și a fost ales să reprezinte Egiptul la cea de-a 96-a ediție a Premiilor Academiei pentru Cel mai bun lungmetraj internațional.

Filmul voce! voce! voce! Filmul începe cu naratorul Adel, un antrenor al echipei de fotbal interpretat de celebrul actor Bayoumi Fouad. El spune publicului că povestea are un final interesant, despre care încă habar nu au. Filmul este un umor negru sau o comedie neagră care evocă sentimente amestecate de dragoste și dezaprobare, suferință și fericire, speranță și disperare, râs și lacrimi.

Eroul poveștii este Hassan, interpretat de cunoscutul actor Mohamed Farag. Hassan lucrează ca agent de securitate și reprezintă milioane de oameni care au educație limitată și abilități mediocre, lăsându-i fără o viață decentă. Cu toate acestea, ei încă caută mântuirea în străinătate.

Hassan a căutat refugiu în afara țării de mai multe ori, o dată păcălind un turist britanic în vârstă să se căsătorească cu el, iar din nou prin imigrație ilegală și, în cele din urmă, a ajuns cu mâinile goale.

Locuiește într-un apartament simplu într-un cartier sărac, în timp ce mama lui lucrează ca menajeră.

Mama lui Hassan, la fel ca multe mame egiptene din vremea ei, îi pune o povară grea pentru a face întotdeauna tot posibilul pentru a obține aprobarea ei.

Din păcate, această presiune constantă duce la o serie de încercări eșuate, deoarece așteptările nerealiste ale lui Hassan nu sunt niciodată îndeplinite de oportunitățile care îi ies în cale.

Disperat, Hassan descoperă o știre uluitoare într-un ziar învelit în sandvișul său. Întâlnește o echipă de fotbal cu deficiențe de vedere care se pregătește să concureze în Polonia împotriva echipelor internaționale.

Apare un escroc

Impostorul interior al lui Hassan iese în sfârșit, în timp ce el încearcă cu disperare să părăsească Egiptul prin orice mijloace necesare. Pentru a-și atinge scopul, a reușit inteligent să se alăture echipei de fotbal prefăcându-se că își pierde vederea din cauza unei boli cerebrale pe care a contractat-o ​​în timpul pubertății.

În 2014, jocul de fotbal a fost introdus pentru persoanele cu deficiențe de vedere în Egipt. Jocul implică patru jucători nevăzători sau cu vedere parțială și un portar văzător.

Deși jocul este la fel de intens și de rapid ca orice sport obișnuit, a fost modificat pentru a se potrivi nevoilor jucătorilor cu deficiențe de vedere.

Pentru a asigura șanse egale pentru jucătorii cu diferite grade de dizabilitate, toți jucătorii trebuie să poarte o bandă la ochi. În plus, se folosește o minge cu un clopoțel atașat, care scoate un sunet atunci când este lovită, permițând jucătorilor să-i determine locația.

De-a lungul evenimentelor, Hassan aproape că reușește să-i înșele pe toți cei din jur, inclusiv pe Angie, jurnalistul care lucrează la o poveste despre echipă. Rolul lui Angie este interpretat de celebra actriță și fostă dansatoare de balet, Nelly Karim.

Deși aparțin unor clase sociale diferite, Hassan și Angie își dezvoltă o afecțiune implicită unul pentru celălalt. Cu toate acestea, la un moment dat, Angie descoperă un secret întunecat despre Hassan, un bărbat disperat. În ciuda acestui fapt, ea a ales să-i păstreze secretul.

Pentru Al-Hassan și alții care urmează aceeași cale, scopul justifică mijloacele. Dar când acoperirea lui Hassan este aruncată în aer, el face o înțelegere cu diavolul pentru a îndeplini ceea ce crede el este soluția la toate problemele sale.

El merge! El merge! El merge!

Cuvântul „voy” provine din limba spaniolă, însemnând „a merge”. În joc, atunci când un jucător intră în posesia mingii, el strigă de mai multe ori „voy” ca avertisment pentru colegii săi sau pentru echipa adversă pentru a evita coliziunile.

Titlurile de știri recente au evidențiat pericolul migrației ilegale, în special pe mare, care duce adesea la pierderea vieților egiptenilor și a celor dragi.

Stilul regizoral al lui Hilal implică evitarea scenelor lungi și îndelungate și, în schimb, oferirea spectatorilor indicii și indicii pentru a se aduna în timp ce sunt captivați de narațiune. Orice fapte sau detalii sunt dezvăluite încet pe parcursul poveștii.

voce! voce! voce! Are un complot interesant plin de răsturnări de situație și surprize care îi ține pe spectatori să ghicească.

La început, poate părea că este vorba despre fotbal pentru nevăzători sau cu deficiențe de vedere, dar povestea se desfășoară treptat pentru a dezvălui surprize nedezvăluite.

Echipa filmului a susținut conferințe de presă în Egipt și în străinătate înainte de premieră, spunând că a fost filmat în Egipt, Liban și România, deși înfățișează mai ales evenimente care au loc în Egipt, Kenya și Polonia.

Cunoscutul producător de film Mohamed Hefzy, care a stârnit controverse în ultimii ani, a profitat de ocazia lui Helal, un regizor fără experiență cinematografică anterioară, dar cu cunoștințe vaste în domeniul publicității.

Pariul lui Hefzy a dat roade, deoarece filmul a devenit un succes uriaș. voce! voce! voce! Oferă spectatorilor o descriere vie a clasei sociale, a backgroundului și a educației personajului, acordând atenție alegerii îmbrăcămintei, argoului, vocabularului, comportamentului și atitudinilor.

Evenimentele fictive din film au loc în 2013, în jurul perioadei loviturii militare care l-a răsturnat pe regretatul președinte Mohamed Morsi. voce! voce! voce! A primit feedback pozitiv atât din partea criticilor, cât și a telespectatorilor, depășind de câteva săptămâni în topul filmelor autohtone din țară. A fost selectat să reprezinte Egiptul la categoria Film internațional la Premiile Academiei de anul viitor.

Thaer Mansour este un jurnalist din Cairo care scrie pentru ziarul Al-Araby Al-Jadeed despre politică, cultură și afaceri sociale din capitala egipteană.