Acest lucru nu este normal aici. Genul acesta de căldură. Acest val de căldură.
Cel puțin asta a raportat Biroul de Meteorologie, serviciul meteorologic al țării 34 de locații În Marea Britanie, temperatura ridicată anterioară a depășit, cu o zonă largă de sud-est și centrul Angliei temperatura a ajuns la 40 de grade Celsius. Asta e un iad de 104 Fahrenheit.
Marea Britanie nu este concepută pentru asta. Case de stat, magazine, gări, vagoane de metrou, școli și birouri – foarte puține au aer condiționat.
A fost un fel de fior, un sentiment de anxietate în capitală în această zi memorabilă. Era vântul, dar vântul ăla uscat asemănător vântului, obișnuit în Marea Mediterană, în Sicilia și nu în Southampton, cu frunzele de vară trosnind și oamenii poticnindu-se, dintr-un loc de umbră în altul, unde echipajele ambulanței erau ocupate, iar peelingul. a victimelor insolaţiei de pe trotuare.
A păși în unele dintre cele mai fierbinți case din Marea Britanie în zilele cele mai fierbinți a fost ca și cum ai păși în băile de aburi.
Când reporterii de la Washington Post s-au dus la niște apartamente de pe Chalcots Estate, un complex de locuințe publice din centrul Londrei, de nord, au fost întâmpinați cu un haos dens de căldură.
„Simți?” a spus Mandy Ryan, care lucrează ca reprezentant pentru Population Society.
Ea a intrat în sufrageria ei și a arătat spre un ventilator de tavan, ale cărui pale se învârteau încet, acuzând dispozitivul de inutilitate.
— Nu face nimic, spuse ea.
La fel ca mulți rezidenți ai grădiniței de la nord de Regents Park, ea se bucură de vederi uimitoare ale orizontului Londrei.
De asemenea, au o colecție impresionantă de ceasuri cu cuc și ornamente din ceramică pentru câini. Dar în interiorul casei ei de marți, cel mai vizibil a fost aerul prost.
Bonnie, Labradoodle-ul ei, gâfâia puternic la picioarele ei.
„Nu vom lua un pulpă de miel la cină în seara asta”, a glumit ea, dând din cap spre cuptorul ei nefolosit.
John Szymanska, un om de mână originar din Polonia, tencuia și picta un apartament în Hampstead, în nordul Londrei.
— E mizerie, spuse el, udat în sudoare. — Dar ce poți face? Întrebat. „Se face mai cald peste tot”.
Spre deosebire de unii imigranți, care ar putea afirma că găsesc engleza slabă într-o căldură atât de înăbușitoare, Szymanska a arătat simpatie. „Le simt pentru ei. Nu sunt obișnuiți cu asta.”
Înapoi în Chalcots Estate, Paul Ravis, 38 de ani, măcelar și artist hip-hop, se lupta.
Canapea lui era acoperită cu blană. El a explicat că câinele său, Wise, vărsă multe. Nu că Ravis doarme mult.
„Când este cald, suferi în aceste bulgări”, a spus el.
În garsoniera de la etajul 15, Ravis era îngrijorat că frigiderul lui va lua foc – așa că a închis-o timp de patru ore și a băgat mâncarea în congelator.
Unii experți au spus că incendiul care a cuprins turnul Grenfell din apropiere în 2017, ucigând 72 de persoane, ar fi putut fi cauzat de supraîncălzirea cablurilor din frigider/congelator.
„Nimic din casă nu este obișnuit cu vremea asta”, a spus Ravis, făcând clic pe frigiderul său, care se simțea din nou fierbinte la scurt timp după ce a fost conectat la priză.
Tubul din Londra, Tube, poate fi remarcabil de fierbinte – și nicio linie nu are o reputație mai proastă decât Bakerloo.
Deputatul laburist Karen Buck ciripit.
Am intrat cu o oarecare trepidație în stația Charing Cross. Erau ventilatoare de dimensiuni industriale care împingeau aerul în pasajele înguste, dar exact ca o peșteră, adânc în pământ, erau buzunare de aer rece pe platforme.
În interiorul vagoanelor era foarte matur.
Pentru Angel Rodriquez, un muncitor de bucătărie născut în Spania, care se îndrepta spre tura de pregătire de după-amiază, călătoria nu a fost atât de rea pe cât și-a imaginat.
Cu toate acestea, nu a fost filozofic. „Asta suntem toți”, a spus el, spunând că schimbările climatice nu vor face decât să se intensifice și să înrăutățească lucrurile. Dădu din cap când îi aduceau aminte de titlurile de acasă, unde Incendii mari de pădure Au fost consumate părți din Spania.
Străzile Londrei nu erau goale, dar cu siguranță erau liniștite, iar ferestrele orașului erau acoperite cu jaluzele pentru a bloca soarele. Grădinile regale și peluzele lor înalte erau în mare parte goale, cu câteva spirite puternice care răspândeau pături la umbra copacilor.
Lido, o piscină publică din Palatul Parlamentului, avea o coadă lungă de oameni care așteptau să intre. În apă, copiii s-au stropit bucuroși unii pe alții, în timp ce salvatorii au fluierat.
Înapoi pe Chalcots Estate, locurile de joacă nu erau copii. Autoritățile au îndemnat chiar și tinerii sănătoși și părinții lor să stea acasă.
Unii rezidenți au spus pentru The Post că au instalat aer condiționat – doar 3% din casele britanice îl au – sau au cumpărat ventilatoare simple. Cu toate acestea, majoritatea consumau lichide reci și evitau lumina soarelui.
Puțini, deși o minoritate, au spus că îmbrățișează căldura.
„Transpir, dar îmi place”, a spus Chantal Peters, 43 de ani, mamă de șase copii.
Ea a spus că lucrurile s-au înrăutățit în urmă cu doi ani, când temperaturile au crescut în timpul blocării pandemiei. „Temperatura era de 34 de grade Celsius, am fost închiși. Acum cine care A fost fierbinte. A fost dezgustător.”
Sean Walsh, care lucrează în vânzări, își vizita mama în vârstă de 71 de ani, care locuiește într-un apartament de la etaj. Fiica lui și-a luat o zi liberă de la școală din cauza căldurii.
El a descris vremea drept „crudă”.
„Este incomod și cald, iar această țară nu este proiectată pentru această căldură”, a spus el. „Mediul se schimbă și oamenii uită de el. Tot acest beton, în orice oraș mare, este un radiator. Ai fi orb Freddy dacă nu ai citi cercetările și nu ai vedea că asta va continua și avem nevoie a adapta.”
Mai ales în clădirile înalte care radiază căldură. „Se înmulțește”, a spus Walsh.
„Scriitor lipsit de apologie. Fan extrem de tv. Alcoholaholic. Entuziast freelance de slănină. Aficionat pe Twitter în mod infuriat de umil. Învățător de bere subtil fermecător.”