Autoarea de bestseller-uri Elizabeth Gilbert a declarat luni că amână la nesfârșit publicarea următoarei sale cărți, după ce a fost criticată online pentru că a scris un roman care are loc în Rusia.
Mișcarea vine în timp ce editorii și instituțiile se confruntă cu modul de a gestiona arta și literatura rusă în timp ce războiul declanșează în Ucraina. Revolta care a dus la decizia lui Gilbert de a-și retrage romanul, care are loc în Siberia secolului al XX-lea, sugerează că dezbaterea s-a extins pentru a include întrebarea cum este reprezentată țara în ficțiune.
„Am avut o revărsare copleșitoare și masivă de feedback și feedback din partea cititorilor ucraineni”, a spus Gilbert într-un videoclip postat pe Instagram, exprimând furie, tristețe, dezamăgire și durere în legătură cu faptul că aș alege să lansez o carte în lume. chiar acum — orice carte, indiferent despre ce este vorba — Aceasta este în Rusia.
Ea a continuat: „Nu este timpul ca această carte să fie publicată. Nici nu vreau să fac vreun rău unui grup de oameni care au suferit deja și care continuă să sufere un rău masiv și grav.”
Publicarea „Pădurea de zăpadă” a fost anunțată săptămâna trecută și a fost programată să fie publicată pe 13 februarie 2024, cu puțin timp înainte de a doua aniversare a invaziei Ucrainei de către Rusia. Romanul urmărește o familie rusă care s-a îndepărtat de societate în anii 1930 într-un efort de a rezista guvernului sovietic.
Până luni, cartea acumulase sute de recenzii de o stea pe site Goodreads, cu comentatorii de pe acest site și de pe Instagram creditând decorul și personajele rusești ale cărții. Dar când Gilbert și-a anunțat decizia de a retrage cartea, mulți din lumea literară au răspuns cu nedumerire și îngrijorare față de ceea ce au văzut ca fiind autocenzură.
Autoarea Rebecca MacKay a scris pe Twitter: „Se pare că, oriunde ți-ai așeza romanul, ar fi bine să speri în iad până la data publicării (de obicei la aproximativ un an după ce a fost livrat) acest loc nu este ceva rău sau că ești personal complice. în ea”.
Gilbert este un autor de bestselleruri și bestselleruri ale cărui memorii, Eat, Pray, Love s-au vândut în milioane de exemplare în întreaga lume și a fost transformat într-un film cu Julia Roberts și Javier Bardem în rolurile principale. Un reprezentant al editorului lui Gilbert, Riverhead Books, a spus că Gilbert nu are alte comentarii. Ea a confirmat, de asemenea, că romanul este amânat pe termen nelimitat și că nu a fost luată nicio decizie dacă va fi revizuit.
De la începutul războiului din Ucraina, instituțiile de artă au căutat să se distanțeze de artiștii și scriitorii ruși – în unele cazuri, chiar și de dizidenți. În mai, în timpul Festivalului Global Voices al PEN America, scriitorii ucraineni participanți s-au opus unui panel cu scriitori ruși, ceea ce a dus la un dezacord cu privire la modul de a proceda și la anularea panelului. (Amândoi scriitori ruși de pe panoul anulat, jurnalist Ilya Veniavkin și romancier Anna Nemzera părăsit Rusia la scurt timp după invazia Ucrainei).
Anul trecut, Metropolitan Opera din New York a rupt legăturile cu soprana vedetă rusă Anna Netrebko, care și-a exprimat anterior sprijinul pentru președintele rus Vladimir Putin. Pianistul rus Alexander Malofeev, care a denunțat invazia, a fost anulat anul trecut în turneul său de concerte din Canada. Baletul Bolshoi a pierdut angajamente în turneele din Madrid și Londra.
Cu toate acestea, chiar și cu presiunea publică continuă cu care se confruntă instituțiile de a se îndepărta de artiștii și operele de artă ruși, este remarcabil că un autor american se confruntă cu o astfel de reacție pentru a plasa un roman în Rusia istorică.
Alte romane recente și viitoare plasate în Rusia sau care prezintă personaje rusești par să fi scăpat până acum de un control similar sau de solicitări de anulare. Noul roman al lui Paul Goldberg, Dissident, care se concentrează pe un grup de dizidenți sovietici din Moscova anilor 1970, a fost apreciat de critici. revizuire Luna aceasta, în The Washington Post, care „a lăudat fervoarea romanului, umorul negru și entuziasmul molipsitor pentru cultura rusă”. În octombrie, Other Press va lansa Vrăjitorul Kremlinului, un roman tradus de autorul italian și elvețian Giuliano da Empoli, care îl prezintă pe președintele fictiv Putin.
Rusia a fost mult timp un fundal popular pentru thrillere și romane de spionaj, deși în aceste genuri rușii sunt adesea văzuți ca răufăcători. Mai târziu în acest an, Simon & Schuster plănuiește să publice romanul lui Anna Petuniak Afacerea Helsinki, un thriller despre un ofițer CIA care primește informații de la un dezertor rus despre un asasinat planificat și descoperă un complot.
Reacțiile la decizia lui Gilbert au fost inițial mixte, unii lăudând sensibilitatea acesteia față de o criză internațională în curs de desfășurare, iar alții exprimându-și îngrijorarea cu privire la consecințele presiunii asupra romancierilor pentru a evita anumite subiecte și situații.
Până la începutul lunii după-amiază, reacția a escaladat la retragere pe rețelele de socializare, mulți critici atacându-l pe Gilbert, iar alții reproșând-o pe Gilbert însăși pentru că a cedat presiunii.
Episodul a stârnit, de asemenea, critici reînnoite la adresa Goodreads, care permite utilizatorilor să lase recenzii ale cărților cu mult înainte de data publicării lor, fără să fi citit cartea, și a servit uneori drept rampă de lansare pentru campanii online împotriva autorilor.
Unele organizații literare și de exprimare liberă au văzut controversa romanului – cel mai recent exemplu al modului în care un întârziere din rețelele sociale poate împiedica publicarea unei cărți – ca o poveste de avertizare.
Directorul executiv al Societății Autorilor, Marie Rasenberger, a declarat că organizația susține dreptul lui Gilbert de a lua decizii cu privire la momentul publicării cărții sale, dar și-a exprimat și îngrijorarea că autorii se simt din ce în ce mai vulnerabili la campaniile de presiune online.
„Nu credem că autorii ar trebui să fie presați să nu-și publice cărțile”, a spus Rasenberger. „Cea mai complicată problemă cu această epocă este că autorilor li se spune că nu pot scrie despre anumite subiecte”.
Alte organizații au avertizat că critica la adresa romanului și răspunsul lui Gilbert au creat un precedent alarmant și le-au îndemnat să-și lanseze romanul așa cum a fost planificat inițial.
„Publicarea unui roman care se petrece în Rusia nu ar trebui să fie privită ca un act care exacerba opresiunea”, a declarat Susan Nossel, CEO al PEN America, într-un comunicat. „Alegerea de a citi cartea lui Gilbert revine cititorilor înșiși, iar cei care au probleme cu citirea cărții lui Gilbert ar trebui să fie liberi să-și exprime părerile.”
„Scriitor lipsit de apologie. Fan extrem de tv. Alcoholaholic. Entuziast freelance de slănină. Aficionat pe Twitter în mod infuriat de umil. Învățător de bere subtil fermecător.”