Festivalul Internațional de Literatură de la Odesa începe la București

După începerea războiului din Ucraina, organizatorii Festivalul Internațional de Literatură de la Odesa Avea de ales: fie să anuleze evenimentul, fie să-l amâne, fie să-l organizeze într-unul dintre orașele din regiunea Mării Negre. S-au hotărât asupra acesteia din urmă, iar cea de-a opta ediție a avut loc la Batumi, Georgia, în 2022. A noua ediție s-a deschis la București pe 22 februarie, cu două zile înainte de a doua aniversare a invaziei ruse a Ucrainei.

Festivalul, fondat în 2015, își propune să evidențieze „caracterul internațional și efervescența culturală” a orașului-port din sud-vestul Ucrainei, care a fost locul de naștere sau casa scriitorilor precum Adam Mickiewicz, Alexander Pușkin, Lesya Ukrinka, Anna Akhmatova, Boris Zytkov, Ivan Franko, Uri Olisha, Haim Nachman Bialik sau Yitzhak Babel. De asemenea, își propune să contribuie la consolidarea legăturilor cu alte centre culturale din Europa sau din altă parte.

„A început în același mod în care oamenii încep festivalurile literare, pentru a sublinia importanța literaturii. A doua sarcină a fost să construim punți de la o țară la alta, de la Ucraina la Germania, la țările vest-europene și la țările est-europene”, Ulrich Schreiber. , care explică că a participat la fondarea festivalului alături de Hans Ruprecht. „Înveți prin literatură, poezie și proză și înveți să te gândești mai bine la tine și la comunicarea dintre tine și ceilalți.”

Prima ediție a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere de la Iași (FILIT), a fost în toamna anului 2013, când ideea evenimentului a apărut în cadrul unei discuții cu scriitorul Andrei Kurkov. Un program al Ministerului german de Externe a oferit ulterior sprijin financiar pentru eveniment.

La ediția din acest an, publicul din București poate participa la peste 20 de evenimente, de la discuții pe subiecte de actualitate și lecturi de poezie până la proiecții de film și muzică. Programul a început cu un discurs de deschidere al scriitorului român Radu Vancu, în care a definit „Europa care trebuie creată”, o Europă în care „ne punem cuvintele în slujba semenului și nu în slujba ideologiilor. .”

În prima zi a festivalului, publicul l-a putut întâlni pe avocatul și profesorul de drept internațional Philip Sands – autor de cărți precum Strada Est-Vest: Despre originile genocidului și crimelor împotriva umanității (2016) și Linia șobolanului: dragoste, minciuni și dreptate pe urmele unui fugar nazist (2020) – într-o sesiune de cover Genocid, pomenire, dreptate.

Scriitorii ucraineni Yuri Vinichuk, Ia Kiva și Vasyl Makhno se numără printre invitații la ediția de anul acesta a festivalului, care găzduiește… Lectură globală a literaturii ucrainene Pe 24 februarie. Texte ale autorilor ucraineni vor fi citite la București, Copenhaga, Erevan, Kolkata, Milano, Zaporizhia, Berlin și alte orașe. Lectura va include lucrări ale scriitorilor Volodymyr Vakulenko, Victoria Amelina și Maxim Krivtsov, care au fost uciși în război.

Un accent deosebit a fost pus pe regiunea Mării Negre în cadrul sesiunii Locația este importantă. Povești din Marea NeagrăAcesta reunește scriitori din țările din regiunea Mării Negre pentru un dialog despre „Identitatea și posibilitățile unei limbi comune”. Autorii invitați sunt Lavinia Pranisht (România), Anoush Kocharyan (Armenia), Halina Kruk (Ucraina) și Arshile Kikodze (Georgia).

La diferite lecturi și discuții publice, publicul îi poate întâlni și pe autorii Olivier Guez, Daniel Kellmann, Norman Oehler, Norris von Schirach, Ariane von Grafenried, Jonas Löscher și Ilaria Gasparri, precum și pe Nora Ioja, Dan Suciu și Nichita Danilov.

Festivalul se va desfășura până pe 25 februarie la Goethe-Institut din București. Unele evenimente ale programului sunt transmise în direct pe canalele YouTube și Facebook ale festivalului, unde rămân disponibile. Programul complet este listat Aici. Accesul este gratuit.

(Foto: Festivalul Internațional de Literatură de la Odesa pe Facebook)

simona@romania-insider.com