Înrădăcinați în tradițiile moldovenești vechi de secole, participanții poartă piei de urs transmise de-a lungul generațiilor, marșează și dansează în ritmul tobelor.
Un mic oras industrial din nord-estul Romaniei poate parea o destinatie turistica improbabila, dar Comaniesti este locul in care un numar mare de vizitatori din Japonia aleg sa petreaca o parte din sezonul sarbatorilor de iarna.
Ei se adună aici pentru a vedea un eveniment anual care provine dintr-o tradiție veche de mii de ani din regiunea Moldovei: oameni de toate vârstele îmbrăcați în piei de urs, organizați în grupuri, mărșăluiesc și dansează pe sunetul asurzitor al tobelor în mai multe rânduri de fălci mari. și gheare.
Festivalul Ursilor Dansatori, asa cum a devenit cunoscut obiceiul, incepe in zilele dinaintea Craciunului si culmineaza cu un final spectaculos la Comaniesti pe 30 decembrie.
Unii „urși” mormăie în glumă sau batjocoresc atacul asupra privitorilor.
Pieile de urs purtate de dansatori, care pot cântări până la 50 de kilograme (110 lb), sunt transmise din generație în generație. Ambalajul protejează cu grijă metodele pe care le folosiți pentru a menține blana în stare bună și gata de purtat anul următor.
Una dintre cele mai consacrate grupuri este Haita Urșilor Sipoteni, numită după un cartier din Kumanești, unde s-a născut fondatorul acestuia, Kostil Daskalo. Are până la 120 de membri, dintre care unii au început să participe la vârsta de trei ani.
„Copiii mei, Amalia și David, sunt deja în grup”, a spus Dascălu, care avea 8 ani când a dansat prima dată în costum de urs, când România era încă o dictatură comunistă.
Își amintește că la vremea aceea era o scenă mult mai liniștită, cu „urși” care vizitează doar case private în jur. Crăciun.
Localnicii spun că acest obicei datează din vremurile precreștine, când se credea că animalele sălbatice protejează oamenii de nenorociri și pericole. Prin urmare, urșii dansatori au mers la casele oamenilor și le-au bătut la uși pentru noroc și un an nou fericit.
„Mă simt eliberată, ursul ne eliberează sufletele”, a spus Maria, participantă la pachetul de urs Sipoteni când avea 5 ani și acum 22. „Mă conectez și cu regretatul meu tată, care m-a introdus în această tradiție, acum 17 ani.”
Locuitorii sunt fericiți că această tradiție a continuat după ce regiunea și-a pierdut o mare parte din populație începând cu anii 1990, când mulți oameni au plecat să își caute locuri de muncă în Europa de Vest după căderea comunismului.
Marianne, în vârstă de 35 de ani, se întoarce în fiecare an din străinătate pentru a dansa cu grupul din care face parte de la vârsta de șase ani.
„Sper că copiii noștri vor face ca acest obicei unic să dureze pentru totdeauna”, a spus ea. „Îmi pot imagina că renunț la orice, dar nu voi înceta niciodată să o fac.”
editor video • Theo Farrant
„Cititor lipsit de apologie. Maven de socializare. Iubitor de bere. Fanatic al mâncării. Avocat pentru zombi. Aficionat cu bacon. Practician web.”