- autor, Lucy Williamson
- Rol, Rapoarte de la granița israeliano-libaneză
Secretarul general al ONU a spus că un război total între Israel și Hezbollah ar fi un „dezastru”. Dar pentru David Kamari, care trăiește sub focul aproape zilnic de partea israeliană a graniței, ar fi o soluție.
Luna trecută, o rachetă trasă de Hezbollah din Liban a aterizat în grădina din față din orașul de graniță Kiryat Shmona, spargându-i casa în mai multe locuri și umplându-o cu moloz.
Arătă spre găurile largi în care schijele au pătruns în pereți, dor de el cu câțiva centimetri. Și apoi spre dealurile de deasupra noastră, unde începe teritoriul controlat de Hezbollah.
„În fiecare zi, în fiecare noapte: bombe. [It’s a] — Problemă, spuse el. „Și eu m-am născut aici. Dacă ai locui aici într-o noapte, ai înnebuni.”
David încă locuiește în casa lui împrăștiată cu moloz, fragmentele acesteia împletite cu rămășițele televizorului său. Afară, se află rămășițele mașinii sale negre, care a fost arsă de focul care i-a străbătut curtea din față după căderea rachetei.
Majoritatea locuitorilor din Kiryat Shmona au fost evacuați după atacurile Hamas din 7 octombrie, când rachetele Hezbollah au început să plouă în sprijinul aliatului lor palestinian.
David este unul dintre puținii care au mai rămas. „Locuiesc aici de 71 de ani”, a spus el. „Nu merg. Am fost în armată și nu mi-e frică”.
Solutia pentru el? El spune: „Războiul este cu Hezbollah; ucideți-l pe Hezbollah”.
Israelul a răspuns cu forță împotriva Hezbollah, ucigând lideri de rang înalt și lovind ținte în interiorul Libanului.
Hezbollah a trimis cantități mai mari de drone și rachete peste graniță luna aceasta, iar amenințările de ambele părți au crescut. La începutul acestei săptămâni, grupul a postat imagini cu drone cu instalații militare și infrastructură civilă din orașul israelian Haifa.
Discuțiile dure au făcut parte de multă vreme dintr-o strategie de descurajare reciprocă, ambele părți fiind văzute ca fiind precaute față de un război total.
Dar, pe măsură ce conflictul „tit-for-tat” continuă și peste 60.000 de israelieni rămân evacuați din casele lor din nord, există semne că liderii și cetățenii Israelului sunt dispuși să susțină opțiunile militare de expulzare a Hezbollah de peste graniță. putere.
Primarul Kiryat Shmona, Avichai Stern, mi-a arătat locul unde o rachetă a aterizat pe o stradă din apropierea biroului său săptămâna trecută.
„Nu cred că există nicio țară din lume care ar accepta să-și împuște propriii cetățeni în fiecare zi”, a spus primarul Stern.
„Și stând aici ca un miel de sacrificat, așteptând ziua când ne vor ataca, așa cum am văzut în sud, acest lucru este inacceptabil, toată lumea își dă seama că alegerea este între război acum sau război mai târziu.
Impasul periculos de aici depinde în mare măsură de războiul pe care Israelul îl duce la mai mult de 100 de mile (160 de kilometri) spre sud, în Gaza.
O încetare a focului acolo ar ajuta la calmarea tensiunilor și în nord, dar premierul israelian Benjamin Netanyahu menține ambele conflicte, împovărat de promisiunea făcută aliaților guvernului de extremă dreaptă de a distruge Hamas înainte de a pune capăt războiului din Gaza.
La începutul acestei săptămâni, un purtător de cuvânt al armatei israeliene a spus că acest obiectiv poate să nu fie realist.
„Ideea că putem distruge Hamas sau face Hamas să dispară este înșelătoare pentru public”, a declarat amiralul Daniel Hagari pentru televiziunea israeliană.
Pe partea libaneză a graniței, unde au fost evacuate peste 90.000 de oameni, starea de spirit în rândul celor care au rămas este la fel de sumbră.
Fatima Belhas locuiește la câteva mile (7 kilometri) de granița cu Israelul, lângă Jabal al-Batam.
Ea spune că în primele zile tremura de frică când Israelul a bombardat zona, dar de atunci s-a adaptat la bombardament și nu se mai gândește să plece.
„Unde merg?” ea a intrebat. „[Others] Ai rude în altă parte. Dar cum pot impune cuiva așa? Nu avem bani”.
„Poate că ar fi mai bine să mori acasă cu demnitate”, a spus ea. „Am fost crescuți să reziste nu vom fi expulzați din țara noastră ca palestinienii”.
Hussein Ablan a părăsit recent satul său Mays al-Jebel, la aproximativ 6 mile (10 kilometri) de Kiryat Shmona, pe partea libaneză a graniței.
El a spus că viața acolo a devenit imposibilă, cu comunicații și electricitate neregulate și aproape fără magazine funcționale.
El a declarat pentru BBC că zecile de familii care au plecat de acolo erau în mare parte persoane în vârstă care au refuzat să-și părăsească casele și fermele.
Dar a susținut atacul lui Hezbollah asupra Israelului.
„Toată lumea din sud [of Lebanon] „A trăit prin ani de agresiune, dar a ieșit mai puternic”, a spus el „Numai prin rezistență suntem puternici”.
Oricât de dificil este acest conflict de frontieră pentru oamenii de ambele părți, un război la scară largă ar ridica criza la o scară diferită.
Unii locuitori din Beirut își țin valizele și pașapoartele pregătite, în cazul în care izbucnește un conflict total, iar liderul Hezbollah Hassan Nasrallah a spus în această săptămână că niciun loc în Israel nu va fi cruțat.
Hezbollah este o armată bine înarmată și bine antrenată și este susținută de Iran. Israel, o putere militară sofisticată cu Statele Unite ca aliat.
Un război la scară largă ar fi probabil devastator pentru ambele părți.
Secretarul general al Națiunilor Unite, Antonio Guterres, a spus că va fi „un dezastru care va trece”. […] „De neimaginat.”
Problema pentru Israel este cum să oprească rachetele și să-și returneze oamenii în zonele de nord pustii ale țării.
Problema pentru Hezbollah este cum să oprească rachetele atunci când aliatul său, Hamas, este bombardat de forțele israeliene în Gaza.
Cu cât această situație continuă mai mult, cu atât este mai mare riscul de greșeală și presiunea asupra guvernului israelian pentru a rezolva situația este mai mare.
Atacurile Hamas din 7 octombrie au schimbat calculele de securitate în Israel. Mulți dintre cei cu case în apropierea graniței – și unii dintre cei aflați în poziții de putere – spun că genul de acord încheiat cu Hezbollah în trecut nu mai este suficient.
Tom Perry locuiește în Kibbutz Malkiya, vizavi de gardul graniței cu Liban. El bea cu prietenii când o rachetă Hezbollah a căzut în fața casei sale la începutul acestei luni.
„Cred că avertismentul Secretarului General este corect – [war] „Ar fi un dezastru pentru regiune”.
El a adăugat: „Dar, din păcate, se pare că nu avem altă opțiune. Nu există un acord care să dureze pentru totdeauna, pentru că ei vor să murim. Suntem condamnați la războaie pentru totdeauna, dacă Israelul nu poate elimina Hezbollah”.
El spune că liderii Israelului și-au pierdut toată credibilitatea după atacurile din 7 octombrie și nu au nicio strategie pentru atingerea păcii.
„Trebuie să demisioneze – toți eșecul cel mai mare al armatei noastre și al țării noastre a fost 7 octombrie și ei au fost liderii noștri.
Cererile de schimbare politică vor crește probabil când conflictele din Israel se vor termina.
Mulți cred că prim-ministrul israelian joacă de timp: este prins între cererile tot mai mari de încetare a focului în Gaza și sprijinul tot mai mare pentru războiul din nord.
„Scriitor lipsit de apologie. Fan extrem de tv. Alcoholaholic. Entuziast freelance de slănină. Aficionat pe Twitter în mod infuriat de umil. Învățător de bere subtil fermecător.”