Legendarul comentator sportiv irlandez George Hamilton publică memorii

Pentru mulți, George Hamilton este vocea perfectă pentru fotbalul irlandez.

Meseria lui Belfast ca comentator cheie de fotbal pentru sportul RTÉ înseamnă că accentul său din Ulster i-a informat și i-a bucurat pe fanii sportului irlandez prin performanța sa la echipa națională.

Privit drept vocea de necontestat a fotbalului irlandez, comentariul evocator și celebrat al lui Hamilton este familiar pentru milioane de oameni.

Bărbatul de 71 de ani din Ulster a comentat câteva dintre momentele esențiale ale sportului din ultimele cinci decenii – succesul lui Jack Charlton ca antrenor principal al Irlandei, revenirea lui George Best la serviciul internațional din Irlanda de Nord și Pat Jennings explicând de ce este considerat un jucător. . Unul dintre cei mai buni portari din lume.

Hamilton a surprins averile ondulate ale sportului irlandez pentru generații de fani, încă de când a luat microfonul pentru prima dată la mijlocul anilor 1970.

Cel mai bun comentator de fotbal de la RTÉ a urmărit totul – nu doar fotbal: el este în spatele microfonului pentru o gamă largă de sporturi, de la rugby la ciclism, și a fost pe teren, lângă pistă sau în jurul ringului de box la Jocurile Olimpice, Jocurile Commonwealth și campionatele mondiale. în aproape orice disciplină…

De-a lungul carierei, Hamilton a cunoscut aristocrația fotbalistică – Pele, Crieff, Eusebio, Cantona și, bineînțeles, George Best; El a fost botezat în aceeași biserică prezbiteriană la est de Belfast ca cel mai bun.

Presa academică irlandeză a publicat acum memoriile lui Hamilton: A Nation Holding Its Breath.

Titlul vine de la Cupa Mondială din 1990.

Scena: România vs Irlanda. David O’Leary a primit responsabilitatea de a executa penalty-ul care ar putea trimite Irlanda în sferturile de finală ale Cupei Mondiale. Această lovitură poate decide totul.

„Națiunea își ține respirația…” arătă el către Hamilton în timp ce O’Leary face un pas înainte pentru a șterge.

După o așteptare dureroasă, du-l acasă

„Da, suntem acolo!” strigă Hamilton.

A Breathtaking Nation urmărește călătoria remarcabilă a lui Hamilton, de la creșterea în Puritan East Belfast, prin primii ani la Universitatea Queen, cu necazurile ca fundal, până la inspirația de la colegul comentator sportiv irlandez, Eamonn Andrews.

În copilărie, Hamilton a fost fascinat de emisiunea de lumină de la BBC de sâmbătă. Acest post a oferit comentarii în repriza a doua la unul dintre cele mai importante meciuri din Premier League engleză, urmat de Sports Report, oferit de Andrews – pe cale de a deveni unul dintre cele mai mari vedete ale radioului și televiziunii britanice.

Pe lângă sarcinile sale sportive, Hamilton își găsește timp și să prezinte un program de muzică clasică la RTÉ Lyric FM, The Hamilton Scores.

Hamilton este un muzician foarte competent și pentru o vreme a fost violoncelistul principal în orchestra școlii sale din Belfast, Methodist College.

Tatăl meu avea o voce grozavă și cânta regulat cu asociațiile muzicale locale.

Mai am programul de la apariția mea la Belfast Grand Opera. Mama putea să poarte și un bilet, așa că mereu se cânta mult în casă.

Erau dornici ca eu să profit la maximum de orice talent muzical pe care îl aveam, așa că m-au înscris la lecții de pian.”

De acolo a fost progres la instrumentele cu coarde și în cele din urmă la violoncel.

Într-adevăr, se poate spune că George Hamilton are mai mult de un fir în arc.

David O’Leary, antrenorul Leeds United, ia încredințat anterior o lovitură de pedeapsă foarte importantă pentru Irlanda

Comentarii

Comentatorii sportivi sunt adesea vizați, și într-adevăr criticați, pentru utilizarea clișeelor, a metaforelor amestecate și a folosirii chinuitoare a limbajului în general.

Există chiar și o coloană dedicată comentării despre lapsele de limbă ale Private Eye numită Colemanballs.

Dar critica comentatorilor sportivi este puțin nedreaptă. Acești radiodifuzori sunt ultimul bastion al transmisiei în direct și sunt singurii oameni care trebuie să o fabrice pe copite.

Programele de chat sunt preînregistrate; Cititorii de știri, prezentatorii și alții au dispozitive de înregistrare, iar intervievatorii de actualitate știu despre ce subiecte vor fi chestionați invitații (sau victimele).

Dar comentatorii sportivi trebuie să improvizeze pe măsură ce merg, să comenteze neașteptate, să dezvăluie exact ce se întâmplă spectatorului sau ascultătorului, indiferent de ce s-a întâmplat pe terenul de sport, stadion, teren sau pistă.

Nu există nimic mai bun decât George Hamilton la asta

Site-ul de umor sportiv DangerHere.com își ia porecla dintr-un alt citat al lui Hamilton: „Boehner a trecut 165 de minute din aceste turnee fără a primi un gol. Oh, pericolul aici…”

Ei îl numesc Regele Djinnului pe site pentru că ei cred că „există un pericol aici” care prefigurează adesea un gol împotriva Republicii.

Pentru cei care nu sunt familiarizați cu comentariile lui Hamilton, iată o aromă a metodei sale:

Irlanda trebuie să-i conțină pe frații Baggio. [Later in the game…] „Frații Baggio, desigur, nu au nimic de-a face cu ei”.

„Când am spus că au marcat două goluri, am vrut să spun, desigur, că au marcat un gol”

„Poți urmări totul până la eliminarea lui Boomsong, care a dus la o aruncare de la margine care a dus la o lovitură liberă care a dus la un corner care a dus la poartă”.

„Avocatul tău [the Dutch manager] Dick e nebun! Au fost două goluri, dar hei, hei, au aruncat în aer! „

„Kevin Moran, cel mai bătrân om de pe teren astăzi… 35 de ani. Bineînțeles că arbitrul poate fi mai în vârstă de atât… Și din punct de vedere tehnic este și pe teren… Apoi din nou arbitrii lui pot fi mai în vârstă decât el. Dar sunt din punct de vedere tehnic „pe terenul de joc?”

„Destinul poate fi tentant, dar nu văd că polonezii marchează… oh nu, pur și simplu au!!”

„Câștiga este o victorie este o victorie. Și vrei să câștigi, trebuie să țintești… Italia bate doar zero la Podgorica. Sunt Keschiev, Petrov… Oh lau.”

Cartea lui George Hamilton The Nation Holds Its Breath este acum disponibilă de la Merrion Press.