Pizza pentru Italia, Dracula pentru România: Radiodifuzorul sud-coreean își cere scuze pentru „greșeală de neiertat” la Jocurile Olimpice

Peisajul realizat pentru televiziune este un mod de intrare pentru unii telespectatori de a afla mai multe despre țările și sportivii cu care sunt mai puțin familiarizați. Dar, în încercarea de a remedia acest decalaj de cunoștințe, un radiodifuzor sud-coreean a eșuat spectaculos, atrăgând dintr-un set de stereotipuri jignitoare pentru a descrie mai multe țări.

Când sportivii haitieni au intrat pe stadion, o replică a fost scrisă pe ecran de rețeaua sud-coreeană MBC: „Situația politică este ceață din cauza asasinării președintelui”.

Când au intrat sportivii sirieni, MBC a difuzat un comentariu pe care scria: „Resurse secrete bogate; războiul civil se desfășoară de 10 ani”.

Un alt comentariu MBC a descris Insulele Marshall ca „odată un loc de testare nucleară pentru Statele Unite”. Și când sportivii ucraineni au intrat în spectacol, MBC a arătat o imagine a dezastrului de la Cernobîl – cel mai grav accident nuclear din lume.

Când Italia a mărșăluit, crainicul a făcut o fotografie cu o pizza. Pentru Norvegia, au fost prezentate file de somon. Fotografia lui Dracula a fost folosită pentru echipa României. Și pentru Echipa El Salvador, țara în care bitcoinul are curs legal, a fost prezentată o imagine reprezentând criptomoneda.

Gafele crainicului au dus la un potop de critici online, un utilizator sud-coreean de Twitter scriind: „MBC Wow, cum ar fi dacă Coreea de Sud ar fi prezentată ca o țară dezastruă a feribotului din Seul?”

Sâmbătă, MBC export O scuză oficială către „țările în cauză și spectatorii noștri”.

“Imaginile și subtitrările sunt destinate să faciliteze înțelegerea spectatorilor a țărilor care intră rapid în timpul ceremoniei de deschidere”, se menționează în comunicat.

“Dar admitem că a existat o lipsă de considerație pentru țările implicate și că inspecția nu a fost suficient de cuprinzătoare. Este o greșeală nejustificată”, a adăugat el.

READ  BAN vs BUG Dream11 Prediction ECS T10 Romania: Fantasy Captain Tips Baneasa vs Bucharest Gladiators Squads | Indiacom

Radioul a promis, de asemenea, o revizuire completă a procesului de editare, garantând că nu vor mai fi gafe olimpice.

MBC nu este singurul canal criticat până acum pentru acoperirea jocurilor.

Consulatul general chinez din New York a criticat rețeaua americană NBC pentru că a folosit o „hartă incompletă a Chinei” atunci când a transmis intrarea delegației chineze la ceremonia de deschidere a Jocurilor Olimpice de la Tokyo.

Într-o declarație postată sâmbătă pe rețelele de socializare, un purtător de cuvânt al consulatului a declarat că harta „a avut un impact foarte rău și a afectat demnitatea și emoțiile poporului chinez” și a îndemnat NBC să „recunoască natura gravă a acestei probleme”.

“Consulatul General din New York ar dori să sublinieze că harta este o expresie a teritoriului național, care simbolizează suveranitatea națională și integritatea teritorială”, se spune în declarație, adăugând: “Încercările de a exploata Jocurile Olimpice pentru a juca” trucuri “politice Autopromovarea pentru a atinge motive ulterioare nu va reuși niciodată. “.

Harta NBC a Chinei nu includea Taiwanul sau Marea Chinei de Sud. Crainicul a declarat pentru CNN că nu doresc să comenteze problema în acest moment.

Biroul CNN din Beijing și Kevin Dotson au contribuit la raport.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *