- Scris de Daniel Palumbo și Paul Piggott
- BBC Check și BBC News
Urmăriți: CCTV pare să arate poliția care urmărește oamenii cu câteva minute înainte de prăbușirea avionului
Poliția verifică camerele de supraveghere care arată o mașină de poliție urmând două persoane pe o bicicletă electrică cu câteva minute înainte ca un accident mortal să declanșeze revolte în Cardiff.
Înregistrările arată mașina poliției din Țara Galilor de Sud și bicicleta la 900 de metri, sau la puțin peste jumătate de milă, de locul accidentului.
Dar poliția a spus că niciuna dintre mașinile lor nu se afla pe Snowden Road din Ely – unde a avut loc accidentul – în momentul în care s-a întâmplat.
Videoclipul analizat de BBC Verify a fost marcat la ora 17:59 GMT luni pe Frank Road.
Supr. Ch. Martyn Stone a dat o declarație în fața secției de poliție din Golful Cardiff
„Am primit imagini care arată o mașină de poliție urmând o bicicletă în jurul orei 18.00”, a declarat surf. CH Martin Stone într-o declarație în fața secției de poliție din Cardiff Bay.
El a refuzat să răspundă la întrebări după declarație.
El a adăugat că filmările „ne vor ajuta să stabilim circumstanțele care au dus la coliziunea”.
„Ar trebui să studiați declarația formulată cu atenție a superintendentului șef”, a spus el.
sursa imaginii, Getty Images
O mașină arde în mijlocul haosului în suburbia Cardiff, Ely
„Putem confirma că următoarele investigații au fost efectuate până în prezent și că, atunci când a avut loc coliziunea, nu era niciun vehicul de poliție pe Snowden Road”, a spus surf. CH Stone.
Nu credem în acest moment că au fost implicați alți compuși.”
El a confirmat că forța a făcut o trimitere obligatorie la Oficiul Independent pentru Conduita Poliției (IOPC).
Un purtător de cuvânt al IOPC a declarat: „Vom trimite anchetatori la o procedură de poliție post-incident pentru a începe culegerea de informații și pentru a evalua dacă IOPC va efectua o investigație independentă”.
Cenușa mașinilor arse a fost văzută marți dimineață
Au fost incendiate mașini, au fost declanșate focuri de artificii și au fost aruncate plăci de pavaj în poliție, în timp ce peste 100 de persoane s-au adunat în urma incidentului.
Gunoiul și mașinile arse au fost lăsate pe străzile din Ely, Cardiff
„Cincisprezece polițiști au fost răniți, 11 au fost transportați la spital, iar patru au fost tratați la fața locului”, a spus Che Subet Stone.
Au fost deja făcute o serie de arestări, a spus el, „și vor urma și altele”.
„Locuitorii au asigurări că vom face tot ce putem pentru a-i prinde pe cei responsabili”, a adăugat el.
„În mod înțeles, este frică”
Poliția a fost chemată la accident la scurt timp după ora 18:00 GMT luni.
În jurul orei 20:00, poliția a scris pe Twitter că se aflau încă la locul accidentului, dar că lucrează și pentru a „calma tulburările în curs”.
Forța a spus că a primit un număr mare de apeluri de la rezidenți „în mod înțeles speriați”.
Serviciul de Ambulanță Welsh a declarat că a fost chemat la fața locului la 22:30 și cinci persoane au fost transportate la spital.
Rezidenta Vicky Takata a spus că a văzut „o mulțime de dube de revoltă” de la fereastra ei și un elicopter care „arunca torța asupra noastră”.
„A fost un masacru”, își amintește ea. „Nu am mai văzut așa ceva decât la televizor”.
Cardiff: Huliganii din Ely aruncă focuri de artificii în poliție
Alți martori oculari au spus că tinerii au urmărit polițiștii pe drum și au aruncat cu pietre și rachete în mașini.
„Toți suntem polițiști cu scuturi în fața mașinii mele”, își amintește doamna Takata. „A fost foarte infricosator.”
Forța a spus că gândurile sale sunt la familiile celor doi băieți care au murit, precum și la cei afectați de revolte.
O mașină a luat foc și i s-a aruncat acoperișul
Bridie Ball, care cunoaște familia Evans, a spus că Harvey avea „mulți prieteni” și iubește motocicletele și fotbalul.
Era cel mai bun prieten al lui Kerris W [they] Erau în aceleași lucruri. „Nu a fost ciudat că erau împreună”, a spus ea.
Doamna Ball a spus că crede că ofițerii îi urmăresc pe cei doi bărbați „pentru că sunt videoclipuri.
O mașină cu geamuri sparte pe Snowden Road din Ely
Ministrul Justiției Sociale, Jane Hutt, a declarat marți după-amiază pentru ziarul Snead că sunt așteptate mai multe arestări.
Primul ministru Mark Drakeford – a cărui circumscripție include Cardiff West Ely – a spus că este „profund îngrijorat” de „rapoartele tulburătoare”.
Purtătorul de cuvânt al prim-ministrului Rishi Sunak a spus că ceea ce s-a întâmplat a fost „îngrozitor și total inacceptabil”.
Blade Cymru și liberal-democrații galezi au cerut o anchetă completă. Andrew RT Davies, liderul grupului conservator galez Snead, a numit-o „extrem de îngrijorătoare”.
Președintele Consiliului Cardiff, Hugh Thomas, a cerut calm și a spus că autoritatea locală „ajută la curățare, astfel încât să putem reconstrui și să îi oferim lui Ely o imagine mai pozitivă”.
esti in zona? Ai văzut tulburarea? Vă puteți împărtăși experiențele prin e-mail haveyoursay@bbc.co.uk.
Vă rugăm să includeți un număr de contact dacă doriți să vorbiți cu un jurnalist BBC. De asemenea, ne puteți contacta în următoarele moduri:
Dacă citiți această pagină și nu vedeți formularul, va trebui să vizitați versiunea mobilă a site-ului BBC pentru a trimite întrebarea sau comentariul dvs. sau ne puteți trimite un e-mail la HaveYourSay@bbc.co.uk. Vă rugăm să includeți numele, vârsta și locația dvs. în orice trimitere.
„Scriitor lipsit de apologie. Fan extrem de tv. Alcoholaholic. Entuziast freelance de slănină. Aficionat pe Twitter în mod infuriat de umil. Învățător de bere subtil fermecător.”