LONDRA – De luni de zile, bătălia pentru statutul Irlandei de Nord a fost moștenirea spinoasă a Brexitului, provocând chiar și un conflict cunoscut sub numele derăzboaie de mezeluri. „Acum, Marea Britanie și-a mărit pariul revendicând această poziție –Ieșirea Marii Britanii din Uniunea Europeană reguli comerciale pentru Irlanda de Nord Că ai fost de acord acum doi ani anulat și înlocuit.
Uniunea Europeană a răspuns miercuri la acest apel cu un plan amplu de rezolvare a problemelor practice ridicate de tratatul Brexit – Protocolul Irlandei de Nord – care a declanșat o confruntare pe scară largă între Marea Britanie și bloc. Este o dispută care ar putea supăra Statele Unite.
Protocolul își propune să rezolve una dintre cele mai complexe probleme pe care Brexit le-a adus: ce să facem în acest sens Granița dintre Irlanda de Nord, care face parte din Regatul Unit și Republica Irlanda, care face parte încă din Uniunea Europeană.
Conform noii propuneri de la Bruxelles, controalele asupra produselor alimentare și animale destinate Marii Britanii continentale către Irlanda de Nord vor fi reduse cu 80%, documentele vamale vor fi reduse pentru transporturile de multe mărfuri și fluxul de medicamente va fi garantat.
„Pachetul de astăzi are potențialul de a face o diferență reală și tangibilă la fața locului”, a declarat Maros Sefcovic, vicepreședinte al Comisiei Europene, organul executiv al blocului din cele 27 de națiuni, adăugând că acest lucru reprezintă un „model alternativ pentru implementarea un protocol. ”
Dar nu a făcut concesii Cererea Marii Britanii pentru un acord complet nou, care ar elimina orice rol pentru Curtea Europeană de Justiție, cea mai înaltă instanță a blocului, ca arbitru în litigii. Bruxellesul a respins anterior această idee.
Pentru criticii dlui Johnson, dezacordul asupra protocolului este o dovadă a lipsei sale de încredere, a dorinței sale de a încălca angajamentele internaționale și a negării responsabilității pentru consecințele retragerii din Europa pe care a susținut-o. Aliații lui Johnson acuză UE de aplicarea inflexibilă a regulilor, o alarmantă lipsă de sensibilitate Sentimente în părți din Irlanda de Nord și ostilitate de represalii față de Marea Britanie pentru ieșirea sa din bloc.
În spatele tuturor hype-ului se află îngrijorările legate de Fragilitatea păcii în Irlanda de Nord Acest lucru crește riscurile mult dincolo de conflictele tipice de afaceri. Președintele Biden, care vorbește multe despre moștenirea sa irlandeză, l-a avertizat deja pe domnul Johnson să nu facă nimic pentru a submina acordul de Vinerea Mare care a contribuit la încetarea violenței.
Ce este Protocolul Irlandei de Nord?
Este corect să spunem că, deși afacerea sună ca titlul unui film de spionaj palpitant, este de fapt un text legal sec, care nu poate fi găsit pe listele de lectură ale majorității oamenilor.
Granița dintre Irlanda de Nord, care se află încă în Regatul Unit și Irlanda, care se află în Uniunea Europeană, este contestată, iar părți ale acesteia au fost fortificate în decenii de violențe cunoscute sub numele de „neliniște”. Dar după Acordul de pace din Vinerea Mare din 1998, semnele vizibile ale divizării de-a lungul frontierelor deschise au dispărut. Nimeni nu dorește checkpointurile înapoi, dar ca parte a planului său de Brexit, Johnson a insistat să părăsească uniunea vamală europeană și piața sa unică, care permite mărfurilor să circule liber peste granițele europene fără controale.
Protocolul stabilește un plan pentru a face față acestei situații unice. O face lăsând efectiv jumătate din Irlanda de Nord în sistemul european (și pe piața sa gigantică), iar cealaltă jumătate în sistemul britanic. Pare îngrijit – logic, chiar – până când încercați să îl faceți să funcționeze.
De ce nu îi place Marii Britanii?
Planul ar însemna mai multe controale asupra mărfurilor care intră în Irlanda de Nord din Marea Britanie continentală, creând efectiv o graniță sub Marea Irlandei și împărțind Marea Britanie. Confruntate cu toată noua birocrație, unele companii britanice au încetat să mai aprovizioneze magazinele din Irlanda de Nord, spunând că pur și simplu nu pot gestiona hârtia suplimentară necesară acum.
Acest lucru i-a enervat pe unii parlamentari conservatori și a alimentat sentimentul în rândul celor din Irlanda de Nord care doresc ca regiunea să rămână parte a Regatului Unit. Unioniștii, în majoritate protestanți, sunt considerați britanici și consideră că schimbările le-ar putea amenința viitorul în Marea Britanie.
Așadar, deși nu puteți obține tipul potrivit de cârnați poate părea un mic inconvenient, pentru mulți unioniști, este ca și cum identitatea lor britanică ar fi ceea ce este în wok.
De ce insistă Uniunea Europeană în acest sens?
Conglomeratul s-a revoltat în urma sa, în parte pentru că dl Johnson a semnat protocolul, dar și pentru că l-a negociat el însuși și l-a împins prin parlamentul britanic.
Criticii britanici acuză europenii că sunt prea stricți și legali în interpretarea protocolului și că sunt prea zeloși cu privire la controalele necesare.
Dar liderii UE cred că interesele existențiale ale blocului sunt amenințate. Pentru Bruxelles, piața unică este unul dintre pilonii săi și spune că trebuie să controleze ceea ce intră în ea. Dacă acest lucru este subminat, ar putea amenința elementele de bază ale integrării europene.
Ce zici de cârnații aceia?
Conform protocolului, alimentele de origine animală – da, precum cârnații – care vin din Marea Britanie continentală în Irlanda de Nord au nevoie de un certificat de sănătate pentru a se asigura că îndeplinesc standardele europene dacă ajung în Irlanda, care face încă parte din piața unică a UE.
Britanicii doresc un sistem ușor – cu controale minime – pentru bunurile pe care companiile le promit că vor rămâne în Irlanda de Nord.
Dar UE dorește ca Marea Britanie să semneze regulile europene ale certificatelor de sănătate pentru a reduce necesitatea controalelor. Până în prezent, multe reglementări au fost renunțate în timpul „perioadei de grație” și, dacă sunt adoptate, propunerile recente de la Bruxelles ar trebui să iasă din „războaiele mezelurilor”.
Ce s-ar întâmpla dacă Marea Britanie s-ar retrage din protocol?
Marea Britanie spune că are deja motive pentru a publica o clauză de urgență cunoscută sub numele de articolul 16 care îi permite să acționeze unilateral, permițându-i în mod eficient să suspende părți din protocol. Nu intenționați să faceți acest lucru în acest moment, dar opțiunea rămâne pe masă.
Dacă Marea Britanie ar face acest lucru, partea europeană l-ar acuza probabil pe domnul Johnson că a încălcat tratatul. Acest lucru ar putea duce la represalii și la un posibil război comercial între Marea Britanie și Uniunea Europeană.
Totul este doar o tactică de negociere?
Este posibil.
În timpul interminabilelor discuții despre Brexit, Johnson a jucat adesea un rol complicat cu europenii, bazându-se uneori pe așa-numita strategie a nebunilor și amenințând că va părăsi blocul fără niciun acord.
Deci, aceasta ar putea fi doar o altă lansare a zarurilor de negociere și majoritatea analiștilor consideră că pentru britanici cel mai bun rezultat ar fi să câștige concesii la protocol de la Bruxelles.
Răspunsul Comisiei Europene a fost să discute cu companii și alte grupuri din Irlanda de Nord și să se concentreze pe rezolvarea problemelor lor practice. Ea speră că concesiunile prezentate miercuri vor satisface grupurile de afaceri din Irlanda de Nord, dacă nu toate cerințele guvernului de la Londra. Cu toate acestea, Bruxelles-ul are un spațiu limitat de manevră, în cazul în care Marea Britanie ar face presiune asupra cererii sale de a schimba rolul Curții Europene de Justiție în soluționarea litigiilor.
Deci nu este prea riscant?
Da, pentru că, în cele din urmă, domnul Johnson nu are o alternativă reală la protocol decât să îl rupă și Republica Irlanda îndrăznește să reînvie granița irlandeză. poate Alimentarea tensiunilor sectare din Irlanda de NordProvocarea unui război comercial cu Bruxelles și creșterea tensiunii cu administrația Biden.
Monica Bronchuk a contribuit la raportarea de la Bruxelles
„Scriitor lipsit de apologie. Fan extrem de tv. Alcoholaholic. Entuziast freelance de slănină. Aficionat pe Twitter în mod infuriat de umil. Învățător de bere subtil fermecător.”