Dubai, Emiratele Arabe Unite – Diplomații au declarat că discuțiile privind relansarea acordului nuclear între Teheran și puterile mondiale de la Viena s-au încheiat luni, după ce părțile au finalizat textul final și negociatorii principali s-au pregătit să-și consulte capitalele.
După 16 luni de negocieri indirecte intermitente pentru restabilirea acordului, șeful Uniunii Europene pentru Afaceri Externe, Josep Borrell, a indicat că nu mai este loc de negociere cu privire la proiectul aflat acum pe masă.
El a menționat că decizia finală cu privire la restabilirea celui mai important Tratat de neproliferare nucleară din ultimul sfert de secol revine guvernelor iranian și american. Acordul nuclear din 2015 a acordat Iranului scutirea sancțiunilor în schimbul unor restricții mai stricte asupra programului său nuclear.
„Ceea ce poate fi negociat a fost negociat și se află acum într-un text final”, a scris Borrell pe Twitter. „Cu toate acestea, în spatele fiecărei întrebări tehnice și a fiecărui paragraf se află o decizie politică care trebuie luată în capitale”.
Principalele provocări ale încheierii acordului rămân. Oficialii europeni au cerut Iranului în weekend să renunțe la „cererile nerealiste” în afara domeniului de aplicare al acordului inițial, inclusiv investigația Agenției Internaționale pentru Energie Atomică cu privire la materialul nuclear nedeclarat al țării.
Agenția de știri a Republicii Islamice Iraniene (IRNA) a declarat că negociatorul-șef al Iranului, Ali Bagheri Kani, se va întoarce în curând la Teheran pentru consultări politice. Liderul suprem ayatollahul Ali Khamenei prezidează summitul teocrației iraniene, care va avea ultimul cuvânt pentru orice acord.
Statele Unite, care au abandonat acordul nuclear inițial în urmă cu patru ani sub fostul președinte Donald Trump, au descris proiectul propus drept „cea mai bună și singura bază pe care se poate ajunge la un acord”.
„Din partea noastră, poziția noastră este clară: suntem gata să încheiem rapid un acord bazat pe propunerile Uniunii Europene”, a spus Ministerul de Externe, menționând că restabilirea acordului depinde de Iran.
Purtătorul de cuvânt a adăugat: „Ei (Iranul) spun în mod repetat că sunt gata să revină la implementarea reciprocă”. „Să vedem dacă acțiunile lor se potrivesc cu cuvintele lor”.
La rândul său, Iranul a părut prudent, ridicând îndoieli cu privire la șansele unei descoperiri după luni de impas.
„Este firesc că cazurile necesită un studiu cuprinzător”, a declarat agenția oficială de știri IRNA, citată de un înalt oficial al Ministerului iranian de Externe. „Ne vom transmite punctele de vedere și punctele complementare.”
Dar diplomații occidentali au avertizat că timpul se scurge, programul nuclear al Iranului avansând rapid sub supravegherea internațională în scădere. Ei sunt, de asemenea, îngrijorați de apropierea termenului mijlociu alegereÎn Statele Unite, poate împuternici republicanii care se opun acordului.
Nu era clar cât timp vor continua consultările politice cu privire la proiectul de text.
Dar Borrell a spus: „Dacă aceste răspunsuri sunt pozitive, putem semna această înțelegere”.
———
Scriitorii care contribuie la Associated Press Nasser Karimi din Teheran și Iran și Elaine Knekmeyer din Washington.
„Scriitor lipsit de apologie. Fan extrem de tv. Alcoholaholic. Entuziast freelance de slănină. Aficionat pe Twitter în mod infuriat de umil. Învățător de bere subtil fermecător.”