Înregistrări de înmormântare evreiești printre obiectele confiscate de autoritățile SUA

Înregistrarea istorică a evidențelor de înmormântare evreiască din orașul roman modern Cluj-Napoca Printre artefactele recuperate ca parte a confiscării se numără autoritățile din New York care intenționează să returneze artefactele în comunitățile lor originale.

Procurorii federali din Brooklyn au anunțat joi confiscarea a 17 manuscrise, manuscrise și alte înregistrări funerare evreiești, pe care le-au descris ca fiind preluate de la comunitățile evreiești din România, Ungaria, Ucraina și Slovacia în timpul celui de-al doilea război mondial.

„În absența oricărei surse sau documentații de transmis de la oricare dintre supraviețuitorii acelor comunități, nu există mijloace legitime prin care manuscrisele și manuscrisele ar putea fi importate în Statele Unite”, a declarat Procuratura SUA din Brooklyn în anunțarea confiscării.

Jacqueline Casoulis, un avocat în funcție al SUA, a declarat într-o declarație că materialele au fost „confiscate ilegal în timpul Holocaustului” și conțin „informații istorice neprețuite”.

Autoritățile au declarat că toate articolele au fost oferite spre vânzare la începutul acestui an de către Kestenbaum & Company, o casă de licitații din Brooklyn, specializată în iudaism. New York Times a raportat în februarie că casa de licitații a oferit și apoi a retras vânzarea a 17 obiecte, inclusiv registrul de înmormântare. Această retragere a fost făcută după solicitările organizației de compensare și a conducerii comunității evreiești din România.

Într-o declarație pe propria răspundere depusă la instanță ca parte a unei cereri de mandat de percheziție, Megan Buckley, agent special pentru Departamentul de Securitate Internă, a scris că Kestenbaum & Company oferea 21 de suluri, suluri și alte articole de vânzare. Aproape toate, a adăugat ea, au dispărut sau se crede că au fost „confiscate de persoane sau entități” care nu au dreptul legal la acestea, nici în timpul, nici imediat după Holocaust.

„Sunt artefacte religioase-culturale de neprețuit care trebuie returnate în mod corespunzător supraviețuitorilor comunităților lor evreiești originale”, a scris Buckley.

Buckley a scris, de asemenea, în declarația pe afirmație, din 20 iulie, că 17 din cele 21 de articole despre care se crede că se află în posesia unei persoane anonime din Upper East Side din Manhattan, care le-a trimis spre vânzare.

La scurt timp după ce Kestenbaum & Company a pus la vânzare articolele, un genealogist a observat un registru de înmormântare scris în mână în ebraică și idiș cunoscut sub numele de Pinkas Klali D’Chevra Kadisha.

Cercetătorul Robert Schwartz, șeful comunității evreiești din Cluj, a povestit despre acest articol. Apoi, comunitatea clujeană și Organizația Mondială a Compensării Evreilor au cerut oprirea vânzării, Schwartz citând valoarea istorică a înregistrării și spunând casei de licitații că a fost „confiscată ilegal de persoane neidentificate”.

Kestenbaum & Company a fost de acord cu cererea, potrivit unui raport al New York Times din februarie, spunând: „Considerăm problema dreptului de proprietate ca fiind de cea mai mare importanță”. Casa de licitații a adăugat că persoana care a scos obiectele la licitație – descrisă de casa de licitații ca un „antreprenor academic” care a lucrat ani de zile pentru conservarea artefactelor istorice – a fost de acord să discute problema în continuare cu organizația de recuperare.

Daniel E. a spus: Kistenbaum, președintele casei de licitații, a declarat joi într-un e-mail că compania sprijină acțiunile Procuraturii SUA pentru soluționarea problemei. „Clientul nostru a salvat aceste înregistrări istorice într-un moment în care a fost lăsat în mod tragic abandonat în țări care, ca politică de stat, suprimă în mod activ atât memoria evreiască a trecutului, cât și libertatea de exprimare a câtorva evrei supraviețuitori care încă locuiau în aceste țări. „.

Oamenii legii au aflat de această vânzare planificată în februarie și au contactat casa de licitații și dispeceratul. În timp ce Kestenbaum & Company a cooperat la ancheta artefactului, Buckley a scris în declarația pe care a declarat-o că casa de licitații a vândut unul sau mai multe articole înainte ca acestea să fie contactate de forțele de ordine.

Buckley a adăugat că, deși persoana care a trimis articolele la licitație a fost de asemenea de ajutor, oficialii erau îngrijorați că acest lucru nu ar putea continua.

„Expeditorul și-a exprimat în repetate rânduri sentimentul că ar trebui să fie compensat pentru posesia manuscriselor și a manuscriselor care contribuie la temerile guvernului de eventuală lichidare”, a scris ea. „De fapt, expeditorul și-a declarat în mod repetat intenția de a vinde manuscrisele și manuscrisele cumpărătorilor internaționali.”

Articolele confiscate de guvern includ înregistrări din orașe distruse în Holocaust. Procuratura SUA a declarat că membrii comunităților din care au fost preluate manuscrisele și manuscrisele au fost „adunați în ghetouri, jefuite de proprietățile lor și deportați în lagărele morții naziste, unde majoritatea au fost uciși”.

Schwartz, un supraviețuitor al Holocaustului, s-a născut ascuns într-un subsol după ce mama sa însărcinată a fugit din ghetoul orașului.

„Foarte puțină comunitate aparținând a supraviețuit celui de-al doilea război mondial”, a declarat el pentru The Times la începutul acestui an, descriind înregistrarea înmormântării ca fiind „atât de prețioasă pentru istoria comunității noastre”.