Los Angeles arată prezență în America Latină – Varietate

Companiile latino-americane au descins la emisiunile din Los Angeles din anii 60, ținând cont de panorama în continuă schimbare a distribuției și producției de conținut.

Unii consideră greva scriitorilor în curs de desfășurare ca un avantaj pentru conținutul internațional. Luați în considerare ceea ce co-CEO-ul Netflix, Ted Sarandos, a spus în prezentarea raportului financiar al companiei din primul trimestru, când se pregătea o grevă a scriitorilor: „Dacă există o grevă – și vrem să muncim din greu pentru a ne asigura că putem găsi o grevă corectă și echitabilă. o înțelegere, putem evita una, dar dacă fie așa, avem o bază mare de spectacole și filme care vin din toată lumea.”

„Piața globală și-a dat seama în sfârșit că America Latină, cu o populație de aproape 700 de milioane de oameni care vorbesc aceeași limbă, este o regiune cu o penetrare uriașă în ceea ce privește serviciile de televiziune over-the-air (OTT) și abonații la TV cu plată, ” spune Manuel Martí, un locuitor din Mexico City. Șeful departamentului Fremantle Text Development America Latină. „În același timp, are o lungă istorie de producere a conținutului local într-un gen distinct, care este încorporat încet în cultura americană în cei 62 de milioane de latini care trăiesc în SUA”, adaugă el.

Remarcând subreprezentarea culturii latino-americane în Statele Unite, Marty subliniază că latinii reprezintă aproape 19% din populația SUA, dar au reprezentat doar 5,3% din ponderea rolurilor de televiziune în sezonul 2018-2019. „Este nevoie de un conținut latino care să poată fi realizat cu ușurință de către conținutul și producătorii din America Latină”, afirmă el.

Întrucât subtitrarile nu mai reprezintă o problemă în rândul telespectatorilor, exemplificate de hiturile de succes precum „Squid Game” în Coreea de Sud și „Money Heist” în Spania, conținutul din America Latină este mai atractiv ca niciodată. „Nu operăm cu bugete uriașe, dar calitatea programării noastre este bună”, spune Lisette Osorio, vicepreședinte al vânzărilor internaționale pentru Televiziunea Caracol din Columbia.

Ea subliniază că Caracol TV, la fel ca mulți dintre colegii săi din regiune, nu mai realizează peste 100 de episoade TV, ci în schimb realizează seriale de 60 de episoade pentru a se adapta nevoilor de programare de difuzare și schimbărilor în obiceiurile de vizionare ale consumatorilor.

Printre emisiunile care vor fi văzute se numără și show-ul de succes „El Desafio: The Box” din ultimii 19 ani, vândut în peste 45 de țări și adaptat în Statele Unite, Mexic, Rusia, Grecia și România, printre altele. În 2021, a fost adaptat de creatorii jocului video Fortnite. Alte titluri notabile Caracol includ drama romantică „Devuélvema la vida”, hibridul docu-ficțiune „Escalona 30 años” și serialul dramă „La vida despues del Reality” despre o concurentă la un reality show și impactul acesteia asupra familiei și carierei sale. .

Spectacolele au fost din istorie un eveniment ideal pentru ca latino-americanii să se întâlnească cu toți actorii importanți și să-și prezinte cataloagele, spune Izzy Olzanski de la EO Media, care a achiziționat toate drepturile pentru America Latină pentru mai multe filme conduse de celebrități de la Canal + SPI International în ianuarie și își aduce catalogul de peste 200 de titluri ale emisiunilor din Los Angeles. El indică drama originală de box a lui Star+ „Ringo: Glory & Death”, coprodusă de EO Media și lansată la nivel global prin Star+ în America Latină, Disney+ în Europa și Hulu în SUA „Este un exemplu de ceea ce putem face”. În America Latină, un serial care se ridică la standardele de calitate ale oricărui spectacol american.”

Printre titlurile pe care EO Media le va vinde clienților săi din America Latină se numără „The Upside”, adaptarea americană a filmului francez The Intouchables, cu Nicole Kidman, Bryan Cranston și Kevin Hart. „Corner Office” cu Jon Hamm în rolurile principale și „Mack & Rita” cu Diane Keaton.

Evenimentul din Los Angeles a fost cheia întâlnirilor în persoană, care au fost suspendate timp de doi ani de pandemie. „Afacerea noastră este, până la urmă, afacerea relațiilor comerciale”, spune Osorio, care deplânge că studiourile au încetat recent să-și vândă titlurile. Cu toate acestea, vestea că Amazon a lansat MGM Studios Distribution pentru a începe să vândă o parte din conținutul său este o veste bună, iar concurenții sunt probabil să o urmărească.

„Privindu-ne în viitor, ecosistemul va arăta din ce în ce mai mult ca înainte ca platformele să apară, iar acum cu platforme încorporate”, notează Olzansky. „Cred că ferestrele de distribuție își vor recăpăta importanța ca elemente cheie ale unei strategii de monetizare a conținutului dincolo de pâlnia lor inițială de vânzări.”

„Piața este în continuă evoluție și trebuie să fim atenți la tendințe, precum și să fim deschiși către noile modele de negociere”, spune Angela Cola, șeful departamentului de afaceri internaționale și coproducții la Globo. „Parteneriatele strategice pentru conținut sunt esențiale pentru a aduce serialele, documentarele și telenovelele noastre către un public în creștere, dar pentru a face acest lucru avem nevoie de partenerii potriviți și trebuie să fie compatibili cu noi”, a spus ea, adăugând: „Pe lângă crearea de conținut pentru clienții noștri. , trebuie să ne gândim și la creșterea conținutului în platformele noastre, cum ar fi Globoplay, pun întotdeauna consumatorii în centrul deciziilor noastre.” Pe lângă faptul că aduce în acțiune seriale TV și documentare, Globo prezintă „The Others”, un thriller urban original de la Globoplay, plasat în Rio de Janeiro.

Spectacolele anilor 60 din Los Angeles au loc în perioada 17-24 mai. Prima repriză, LA Screenings Independents, a avut loc în perioada 17-19 mai. În perioada 20-24 mai, studiourile găzduiesc proiecții ale conținutului lor.