Patrioții pro-Beijing mătură alegerile din Hong Kong cu o prezență scăzută record la vot

HONG KONG (Reuters) – Candidații pro-Beijing au câștigat alegerile legislative reformate doar de „patrioți” din Hong Kong, pe care criticii le-au considerat nedemocratice, deoarece prezența la vot a atins un nivel record pe fondul represiunii asupra libertăților din oraș de către China.

Prezența la vot de 30,2%, aproximativ jumătate din prezența anterioară la vot din 2016, a fost văzută de activiștii pro-democrație ca o mustrare la adresa Chinei, după ce aceasta a impus o lege amplă de securitate națională și schimbări electorale radicale pentru a face orașul mai asertiv sub controlul său autoritar.

Candidații pro-Beijing și pro-Beijing au ocupat aproape toate locurile, unii aplaudând pe scena de la centrul de numărare a voturilor și scandând „victorie garantată”.

Liderul din Hong Kong, Carrie Lam, a declarat luni într-o conferință de presă că prezența la vot a fost deja scăzută, dar nu a putut oferi motive specifice pentru asta.

„Dar 1,35 milioane au ieșit la vot – nu se poate spune că nu a fost… alegeri care nu au primit prea mult sprijin din partea oamenilor”, a spus Lam.

Întrebată dacă prezența scăzută la vot înseamnă că partidul său nu are un mandat public, Starry Lee, președinta Alianței Democrate pentru Îmbunătățirea și Avansarea Hong Kongului (DAB), pro-Beijing, care a câștigat jumătate din locurile alese direct, a spus Patrioții – doar regulile ar îmbunătăți guvernanța.

„Oamenii au nevoie de ceva timp pentru a se adapta la acest sistem”, a spus ea reporterilor la centrul de numărare a voturilor.

Alegerile – care pot contesta doar candidații care au fost verificați de guvern ca fiind „patriotici” – au fost criticate de unele guverne străine, grupuri de drepturi și partidele pro-democrație din Hong Kong, care nu au participat la alegeri, ca fiind nedemocratice.

Majoritatea celor aproximativ zeci de candidați care s-au autointitulat moderați, inclusiv fostul reprezentant democrat Frederick Fong, nu au reușit să-și asigure un loc și au cedat în fața rivalilor pro-Beijing.

„Nu este ușor să convingi oamenii (să voteze). Cred că se simt indiferenți”, a declarat Fong pentru Reuters.

Scăderea record anterioară pentru alegerile legislative desfășurate după revenirea orașului din 1997 de la dominația britanică la cea chineză a fost de 43,6% în 2000. Aproximativ 2% din voturile exprimate duminică au fost invalide, un număr record, potrivit relatărilor presei locale.

Biroul de legătură cu China din Hong Kong, reprezentantul guvernului de la Beijing pe teritoriu, a descris alegerile drept „un exercițiu de succes al democrației cu caracteristicile Hong Kong-ului”.

Filiala Ministerului chinez de Externe din Hong Kong a declarat că sistemul electoral este o chestiune internă și a cerut „forțelor străine” să nu intervină.

Într-o carte albă de 57 de pagini publicată luni, guvernul chinez a declarat că a acordat sprijin continuu Hong Kong-ului în dezvoltarea „sistemului său democratic” și a criticat protestele adesea violente pro-democrație din 2019.

Lam, care se află la Beijing săptămâna aceasta pentru a-și prezenta raportul anual liderilor de stat, a spus că documentul este oportun pentru a respinge criticile guvernelor și presei străine cu privire la alegeri.

Democrație în stil Hong Kong

Analiștii politici spun că prezența la vot este o măsură a legitimității la alegerile în care candidații pro-democrație au fost în mare parte absenți, iar o represiune în temeiul Legii de securitate și a altor legislații a dus la întemnițarea a zeci de candidați pro-democrație. Democrați care a vrut inițial să fugă și i-a forțat pe alții să plece în exil.

În conformitate cu ajustarea electorală anunțată de China în martie, proporția locurilor alese în mod direct a fost redusă de la aproximativ jumătate la mai puțin de un sfert, sau 20 de locuri.

Patruzeci de locuri au fost alese de un comitet plin de loialiști la Beijing, în timp ce restul de 30 de locuri au fost ocupate de sectoare profesionale și de afaceri, cum ar fi finanțele și inginerie, cunoscute sub numele de circumscripții funcționale.

Participarea la aceste grupuri profesionale a scăzut, de asemenea, la 32,2% de la 74% în 2016. Unele sectoare în care alegătorii au înclinat în mod tradițional pro-democrație, inclusiv educația, bunăstarea și legea, au avut cele mai scăzute rate.

În 2019, ultimele alegeri majore la nivel oraș pentru locurile de consiliu județean, prezența la vot a fost de 71%, cu aproximativ 90% din cele 452 de locuri câștigate de democrați.

Agenția de știri Xinhua a spus că rezultatele au arătat „voința reală a oamenilor”, în timp ce ziarul pro-Beijing, Ta Kung Pao, a descris votul drept „cel mai de succes” de la predarea în 1997.

Democratul Sunny Cheung, care s-a mutat în Statele Unite pentru a scăpa de urmărirea penală în temeiul Legii de Securitate, a declarat că majoritatea Hong Kong-ului „au boicotat intenționat alegerile pentru a-și exprima nemulțumirea lumii”.

Raportare suplimentară de Jesse Bang și James Pomfret. Scris de James Pomfret și Marius Zaharia; Editare de Stephen Coates și Toby Chopra

Criteriile noastre: Principiile de încredere Thomson Reuters.