Premierul japonez le spune sud-coreenilor că „îl doare inima” din cauza durerii provocate de ocupație

  • Relațiile au fost tensionate de neînțelegerile asupra ocupației din 1910-1945
  • Prim-ministrul japonez s-a oprit înainte de a-și face o nouă scuze în timpul vizitei sale la Seul
  • Yone și Kishida promit să îmbunătățească relațiile în fața crizelor globale
  • Analiştii spun că Coreea de Nord şi China se tem de reconciliere

TOKYO/SEUL (Reuters) – Premierul japonez Fumio Kishida le-a spus duminică sud-coreenilor că îl doare inima când se gândește la suferința și durerea din timpul dominației coloniale a Japoniei, referindu-se la diferențele istorice care au tensionat relațiile dintre cei doi aliați americani. .

Kishida a fost la Seul pentru prima vizită a unui lider japonez în capitala sud-coreeană în ultimii 12 ani, reluând călătoria pe care președintele sud-coreean Yoon Sok Yul a făcut-o la Tokyo în martie, în timp ce încercau să închidă un capitol despre controversele istorice care au împins Japonia. . Relațiile cu Coreea de Sud de zeci de ani.

Adresându-se reporterilor la un briefing după summit-ul său cu Yoon, Kishida nu a oferit o nouă scuză oficială pentru greșelile făcute sub ocupația din 1910-1945, dar a spus că guvernul său a moștenit atitudinea administrațiilor anterioare, dintre care unele și-au cerut scuze.

„Pentru mine personal, mă doare inima când mă gândesc la mulți oameni care au îndurat suferințe și dureri teribile în circumstanțele dificile din acel moment”, a spus el, fără a detalia.

Yun a spus că problemele istorice nerezolvate nu ar trebui să însemne că nu pot fi făcuți pași înainte pentru aprofundarea relațiilor în fața crizelor internaționale tot mai mari și că dorește ca relațiile să fie mai bune ca niciodată.

READ  Canalele venețiene emblematice ale Italiei se usucă pe fondul secetei - NBC Boston

Un înalt oficial din biroul lui Yoon a spus că remarcile lui Kishida nu au fost aranjate în prealabil, iar Yoon i-a mulțumit că „și-a arătat atitudinea sinceră, chiar dacă nu a existat o astfel de solicitare” și a spus că va fi „de mare ajutor pentru viitoarea cooperare”.

Statele Unite au salutat angajamentul liderilor de a spori cooperarea ca o modalitate de a face față mai bine amenințărilor din Coreea de Nord și concurenței din China.

„Cooperarea și coordonarea Coreea de Sud-Japonia sunt esențiale nu numai pentru interesele comune ale celor două țări, ci și pentru pacea și prosperitatea mondială în fața actualei situații internaționale dure”, a spus Yoon într-un discurs de deschidere la întâlnirea lor.

Dispute istorice

Dezacordurile istorice dintre Coreea de Sud și Japonia amenință să pună în lumină relația înfloritoare a celor doi lideri.

Sub predecesorii lui Yoon și Kishida, relațiile dintre Coreea de Sud și Japonia au coborât la cel mai scăzut punct din ultimele decenii. Coreenii acuză Japonia că forțează femeile să lucreze în bordelurile de război pentru armata japoneză și că folosește munca forțată, printre alte abuzuri.

După ce tribunalele sud-coreene au ordonat companiilor japoneze să plătească despăgubiri în cazurile de muncă forțată în 2018, Japonia a restricționat exporturile de articole de înaltă tehnologie către Coreea de Sud, iar Seul a amenințat că se va retrage dintr-un acord de schimb de informații militare cu Tokyo.

Yoon se confruntă cu critici acasă pentru că a dat mai mult decât a primit în eforturile sale de a îmbunătăți relațiile cu Japonia, inclusiv sugerând că companiile sud-coreene – nu companiile japoneze, așa cum a ordonat instanța – să despăgubească victimele muncii din timpul războiului. Sondajele arată că mulți sud-coreeni nu cred că Japonia a făcut suficient pentru a repara.

READ  „Gaffes Machine” Biden creează o nouă mașină. Contează fișele de candidați?

Yoon a indicat că nu crede că Japonia trebuie să „îngenuncheze” mai mult decât în ​​trecut, dar oficialii sud-coreeni sperau că Kishida va face un gest.

„Am fost mișcat de mulți oameni care și-au deschis inimile spre viitor fără a uita amintirile dureroase din trecut”, a spus Kishida despre propunerea lui Yoon.

Duminică, mici adunări de aproximativ 50 de persoane au manifestat împotriva opoziției și în sprijinul vizitei lui Kishida, dar prezența lui nu a dus la proteste larg răspândite.

Deși nu au existat noi scuze, reafirmarea reconcilierii de către Kishida și simbolismul summitului sunt valoroase pentru relațiile dintre cele două țări, a declarat Lev Eric Easley, profesor la Universitatea Ewha din Seul.

„Publicul va fi liniștit că steagul coreean și cel japonez flutură unul lângă celălalt, imnurile naționale sunt cântate împreună, iar liderii se găzduiesc reciproc la o cină prietenoasă cu soții lor”, a spus el.

securitate și cooperare economică

Shin Wa Lee, profesor de relații internaționale în Coreea din Seul, a declarat că concentrarea summitului dintre cei doi aliați americani s-a concentrat pe cooperarea în materie de securitate în contracararea amenințărilor nucleare ale Coreei de Nord, cu un accent deosebit pe interesele SUA în regiune. universitate.

„Capacitățile lor militare și economice sunt esențiale pentru consolidarea cooperării regionale multilaterale de securitate, iar relația slabă dintre cele două țări ar putea împiedica obiectivele SUA”, a spus ea.

Kishida a spus că au discutat despre relațiile bilaterale, precum și despre probleme regionale și globale, cum ar fi Coreea de Nord. El a spus că a fost de acord să permită experților din Coreea de Sud să examineze scurgerea planificată de apă de la centrala nucleară invalidă Fukushima, care a fost controversată cu vecinii Japoniei îngrijorați de potențialele impacturi asupra mediului.

READ  Populist câștigă șansa de a îndepărta Zagrebul de pe calea pro-UE și pro-Ucraina – POLITICO

Yun a cerut ca summitul G-7 să aibă loc la sfârşitul acestei luni în Japonia şi pentru discuţii trilaterale cu Statele Unite în marginea summitului.

Easley a spus că, deși Yun și Kishida nu au menționat puncte de fricțiune cu China în conferința lor de presă comună, au vorbit despre valorile comune ale drepturilor omului, statul de drept și libertatea și deschiderea Indo-Pacificului.

„Acest lucru indică faptul că Seul și Tokyo se confruntă din ce în ce mai mult cu aceeași problemă de consolidare a securității lanțului de aprovizionare, rezistență la constrângerea economică și descurajarea utilizării unilaterale a forței în Asia”, a spus el.

Reportaje suplimentare de Seoyun Kang, Josh Smith și Hyonhee Shin în Seul, Sakura Murakami în Tokyo și David Brunstrom în Washington; Editare de Raju Gopalakrishnan

Standardele noastre: Principiile de încredere Thomson Reuters.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *