Refugiații ucraineni le arată fanilor Borussia Dortmund „frica și groaza” de război | Sport | Fotbalul german și știrile sportive internaționale majore | DW

Pe 26 mai 2018, Vladislav Lipushkin, în vârstă de 9 ani, din Mariupol, Ucraina, l-a escortat pe fostul portar al Liverpool Loris Karius pe terenul înainte de finala Ligii Campionilor de pe Stadionul Olimpic din Kiev – o „experiență uimitoare”, își amintește el zâmbind.

Patru ani mai târziu, pe 26 aprilie 2022, Vlad a participat la un alt meci de fotbal, deși în circumstanțe foarte diferite, deoarece Borussia Dortmund a găzduit Dynamo Kyiv într-un meci amical pentru a strânge fonduri pentru Ucraina în urma invaziei ruse.

La sfârșitul lunii martie, Vlad și mama sa Anna au scăpat de sub asediul Mariupol și au călătorit în Germania prin Crimeea, Rusia, Belarus și Polonia, într-o călătorie de câteva mii de kilometri cu mașina, ajungând în cele din urmă la Dortmund la timp pentru meciul de expoziție.

„Dinamo a fost grozavă și a câștigat cu 3-2”, a spus Vlad. „Și stadionul Dortmund este frumos”.

Și sâmbătă, Vlad, acum în vârstă de 13 ani, a mai avut o șansă de a vizita Westfalenstadion Borussia Dortmund și-a deschis campania din Bundesliga 2022/23 cu o victorie cu 1-0 asupra lui Bayer Leverkusen.

„Niciuna dintre aceste fotografii nu a fost făcută din motive tehnice”

DW i-a cunoscut pe Vlad și Anna la o expoziție foto pre-lansare, organizată de BVB-Lernzentrum (Centrul de învățare BVB), parte a Fan Project Dortmund, o organizație de asistență socială și educațională care lucrează cu tinerii fani ai fotbalului din oraș.

parte din „Meine Stadt – Mein Verein” Proiectul (Orașul meu – clubul meu), care își propune să îi ajute pe noii veniți să se integreze în Dortmund, expoziția a inclus o serie de fotografii cu smartphone făcute de un grup de 25 de ucraineni, majoritatea femei cu vârste cuprinse între 25 și 35 de ani, care au fost forțate să fugă. avansul rusesc și care a ajuns la Dortmund, ca Anna și Vlad. Majoritatea bărbaților de vârstă militară nu au voie să părăsească Ucraina.

Fotografiile arată case și apartamente distruse, străzile orașului îngropate sub moloz și oamenii care locuiesc acolo. Potrivit coordonatorului, Natalia Bochkarova, faptul că fotografiile sunt făcute pe smartphone-urile refugiaților înșiși este de o importanță deosebită.

„Când fugi, iei doar cele mai importante lucruri cu tine și faci poze doar cu ceea ce este important pentru tine”, a explicat ea pentru DW. „Niciuna dintre aceste fotografii nu a fost făcută din motive tehnice; au fost făcute pentru că erau importante în acel moment, pentru că probabil a fost ultima dată când le-au văzut casa”.

„Am fost șocați”

Două fotografii arată două complexe de apartamente grav avariate din orașul Cernihiv, chiar la nord de Kiev, care au fost lovite de bombele aruncate de avioanele rusești la scurt timp după invazia inițială.

Oksana, care a fugit deja la Cernihiv când separatiștii susținuți de ruși au capturat Donețkul ei natal în 2014, se afla în apropiere și a decis să fugă împreună cu fiica ei mică. „Am fost șocați de explozii”, a spus ea. „Ne-am rugat doar pentru ca clădirea noastră să supraviețuiască și pentru ca mașina să fie în regulă, ca să putem scăpa”.

Nadia este din orașul Kryvyi Rih din sudul Ucrainei, care nu este departe de orașele Zaporizhzhya, Mykolaiv și Herson, precum și de locul nașterii președintelui Volodymyr Zelensky. Ea a ajuns în Germania prin România împreună cu fiica ei de 11 ani.

„Ma doare inima și capul când văd pagubele făcute”, a spus ea, uitându-se la fotografii. „Ucraina este o țară frumoasă și pașnică, iar rușii ne-au fost vecinii cei mai apropiați. Nu ne-am gândit niciodată că vor veni să ne împuște cu arme. Ce am făcut? Am vrut doar să ne creștem copiii și să coacem pâine. Mă face să vreau strigăt.”

Integrare prin fotbal și Borussia Dortmund

De ce o organizație educațională legată de fotbal ar trebui să se implice activ în astfel de activități cu refugiații ucraineni poate să nu fie imediat clar, dar pentru Johannes Boeing de la BVB-LernzentrumLink-ul este clar.

„Fotbalul este un fenomen social uriaș, care este ușor accesibil și toată lumea poate vorbi despre el”, a explicat el. „Fotbalul este, de asemenea, foarte emoționant și creează identitate, așa că este perfect pentru a prezenta oamenilor care ajung aici ca o experiență comunitară”.

Nu numai că există un oraș în Germania la fel de sinonim cu fotbal precum Dortmund, casa lui Borussia Dortmund și faimosul său Zid Galben, ci și Muzeul German al Fotbalului.

„Borussia Dortmund este faimos și faimos în întreaga lume”, spune Boeing. „Așa că, atunci când oamenii ajung în oraș și „reprezentanții” Borussia Dortmund, fie că sunt oficial de la club sau de la organizații ca a noastră, îi abordează, vorbesc cu ei și îi invită la stadion, se creează o conexiune instantanee cu orașul. și ajută la deschiderea ușii.”

Funcționează și invers, deoarece Ukraine Photo Gallery folosește și platforma de fotbal pentru a-i învăța pe fanii BVB despre noii veniți ai orașului lor, de unde provin și de ce.

„Fotbalul este mai presus de orice într-un oraș ca Dortmund”, a spus Sasha, un fan Borussia Dortmund care vizitează expoziția. Sasha s-a născut de fapt la Harkov și a călătorit recent la granița polono-ucraineană pentru a-și lua unchiul străbunic. „Poate avea calități integratoare minunate și poate ajuta să aducă diferiți oameni împreună.”

Prietenul său Denis a adăugat: „Am văzut astfel de poze în mass-media, dar văzându-le alături de oameni care chiar le-au făcut… E greu, face impresie. Dar trebuie să arăți aceste poze, trebuie să arăți. adevărul. Și nu există nimic mai cinstit. Din imagini direct de pe smartphone-urile refugiaților.”

Frica și teroarea

Pentru Anna și Vlad, acest fapt rămâne foarte real.

„A fost înfricoșător și nesigur”, își amintește Anna Mariupol în martie. „S-au întrerupt curentul electric, gazul, încălzirea și apa, oamenii tăiau copaci în curtea școlii pentru a face foc și pentru a găti afară. Au adunat apa de ploaie de pe acoperiș și au dormit îmbrăcați complet sub pături. Avioanele zburau cu bombe zburătoare. Nu credeam. a fost un război, vecinii noștri ne atacau”.

În dimineața zilei ei de naștere, 6 martie, o rachetă a lovit apartamentul vecinilor lor, spărgându-le geamurile și forțându-i să se mute în alt apartament. Au reușit să părăsească Mariupol și până la urmă au ajuns în siguranță.

„Suntem în siguranță și acesta este principalul lucru”, a spus ea. „Dar ceea ce mă face cel mai fericit este să-l văd pe Vlad zâmbind din nou și să nu văd frica și teroarea din ochii lui.”

Editat de: Mark Hallam