Pe la miezul nopții, în capitala României, producătorul de film Ada Solomon a primit un telefon care amenința viața întregului film. Docudrama ei care descrie o reconstituire a uneia dintre cele mai grave atrocități din istoria României era pe cale să fie închisă de viceprimarul orașului. Nu putea să facă nimic pentru a o opri.
„Am petrecut o oră și jumătate în mijlocul ei [Revolution Square]„Cea mai îngrozitoare discuție pe care am avut-o vreodată în viața mea”, i-a spus Solomon lui Steve Bond de la TheWrap într-o sesiune de întrebări și răspunsuri joi, după o proiecție a filmului „I Don’t Care If We Go into History as Barbarians”, un film. despre uciderea în masă a zeci de mii de evrei pe frontul de Est de către forțele romane.
„Barbari”, intrarea României în cursa de limbi străine la Oscar, urmărește regizoarea de teatru Marianna (Ioana Icob) în timp ce se pregătește pentru o reconstituire care va aduce conștientizarea unui adevăr pe care mulți români nu l-au acceptat, potrivit Solomon. Înainte ca România să lupte împotriva Germaniei în al Doilea Război Mondial, țara a lucrat alături de Germania pentru a-și promova agenda de curățare etnică. Romanii care recunosc acest fapt sunt mustrati ca sunt nepatrioti.
În acea noapte fatidică de filmări, Solomon și regizorul Radu Gode și-au depus imediat toate actele și permisele prin care se menționau că au voie să filmeze în inima Bucureștiului. Dar nu asta a fost dovezile care l-au făcut pe adjunctul șerifului să muște. De fapt, o neînțelegere a salvat filmul.
„Nu trebuie să-mi mulțumiți”, i-a spus viceprimarul după ce le-a permis să reia filmările. „Dacă acesta nu era un film despre el [former Romanian Prime Minister Ion Antonescu]— Nu vei primi permis.
Cu toate acestea, nu era vorba deloc de Antonescu. Cel puțin nu într-un mod bun. În 1946, Antonescu a fost acuzat de crime de război din cauza implicării sale în Germania nazistă și uciderea în masă a evreilor.
„Este oarecum nedrept cu lipsa de educație în acest sens”, a spus Solomon publicului de la Teatrul Landmark. „Aceasta este o pagină goală în cartea istoriei. Dezbaterea ar trebui să existe”.
Disonanța dintre ceea ce s-a întâmplat și ceea ce au fost făcuți să creadă românii a determinat oamenii din alte țări care au prezentat filmul (Barbari a avut premiera în Franța, Belgia și Canada, printre altele) să se raporteze la istoria revizionistă în curs.
„Nu-mi amintesc ce am fost învățat”, a spus actrița de origine română Ikup publicului când a aflat de masacrul din liceu. S-ar putea să fi fost o singură pagină dintr-o carte de istorie. „Dacă nu ai fi fost acolo să iei lecția, nu ai fi știut.”
Pe lângă regie, Judd a scris și scenariul. Solomon a spus că Judd a avut întotdeauna în minte pe cineva ca Jacob să joace rolul principal, deoarece își dorea „un personaj feminin care se opune lumii bărbaților”.
Mariana este portretizată în film ca o persoană care negociază constant cu bărbați care încearcă să flirteze pentru a obține ceea ce își doresc. Dar Mariana da mereu înapoi.
În timpul unei scene lungi între Mariana și un oficial al orașului, interpretată de Alexandru Dabija, de exemplu, Mariana trebuie să se chinuie să-și păstreze producția teatrală necenzurată, evitând totodată încercările oficialului de a o flata spre supunere. Același lucru se vede și în relația intimă a Marianei cu un pilot mai în vârstă, un bărbat căsătorit cu care avea o aventură. Mariana i-a spus odată că este însărcinată cu copilul lui. In timpul uneia dintre certuri, pilotul o implora ca este de datoria ei sa avorteze copilul pentru ca acesta sa nu intre in necazuri.
Ea nu se clintește.
Iacob a venit la o audiție unu-la-unu cu Judd pentru rolul Marianei. Din acel moment, Iacob s-a îndrăgostit de personaj și de povestea pe care Judd încerca să o spună.
„Am citit paginile despre sesiunile de casting și nu m-am putut opri”, a spus Iacob.
După ce toată lumea a fost la bord, producția a durat 22 de zile. A fost un instantaneu, desigur, dar nu fără disidenți. Solomon a descris că a primit scrisori usturatoare de la români în care îi întrebau „cum îndrăznesc” și că sunt „români răi”.
Dar Judd și Solomon au continuat mereu, crezând că filmul va deveni un „produs cultural” care ar putea ajuta oamenii să înțeleagă de ce era important să recunoască faptul că evenimentul a avut loc.
„Nu suntem politicieni, dar ne folosim instrumentele – arta – pentru a ne exprima sentimentele despre lumea din jurul nostru”, a spus Solomon.
Crede Solomon că viceprimarul Bucureștiului a văzut filmul pe care l-a urât brusc în acea noapte târzie?
„Mă îndoiesc”, a glumit ea.
„Tocmai premiat pe rețelele de socializare. Specialist în produse alimentare. Antreprenor amator. Maven de cultură pop. Explorator subtil fermecător.”